Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
For det andet kan man arrangere ’byttemøder’ med venner og bekendte, hvor man bytter tøj og andre ting og sager.
German[de]
Außerdem kann man unter Freunden und Nachbarn Treffen organisieren, bei denen Kleidung und Haushaltsgeräte ausgetauscht werden.
Greek[el]
Εξάλλου, οι φίλοι και οι γείτονες μπορούν να οργανώνουν συναντήσεις για ανταλλαγές ρούχων και συσκευών.
English[en]
Second, swap meets featuring clothes and appliances can be organized among friends and neighbors.
Spanish[es]
Otra posibilidad es organizar reuniones entre amigos y vecinos para intercambiar ropa y artículos del hogar.
Finnish[fi]
Toiseksi ystävien ja naapureiden kesken voidaan järjestää vaatteitten ja laitteitten vaihtotilaisuuksia.
French[fr]
On peut aussi organiser entre amis ou voisins des réunions d’échange de vêtements et d’appareils.
Croatian[hr]
Kao drugo, među prijateljima i susjedima mogu se organizirati sastanci za razmjenu odjeće, alata ili drugih naprava.
Italian[it]
Secondo, si possono organizzare riunioni fra amiche e vicine per barattare abiti ed elettrodomestici.
Japanese[ja]
第二に,友人や近所の人たちと衣服や電気製品の交換会を開くことができます。
Korean[ko]
둘째로, 친구나 이웃간에 의류나 가전 제품 등을 물물 교환하기 위한 모임을 조직할 수 있다.
Malayalam[ml]
രണ്ടാമതായി വസ്ത്രങ്ങളും വീട്ടുപകരണങ്ങളും മററും കൈമാററം ചെയ്യാനുള്ള കൂടിവരവുകൾ സുഹൃത്തുക്കളുടെയും അയൽക്കാരുടെയും ഇടയിൽ സംഘടിപ്പിക്കാൻ കഴിയും.
Norwegian[nb]
For det andre kan venner og naboer bytte passende klær og annet utstyr.
Dutch[nl]
In de tweede plaats kunnen er onder kennissen en buren bijeenkomsten worden georganiseerd waarop kleding en apparaten worden geruild.
Portuguese[pt]
Em segundo lugar, trocas envolvendo roupas e eletrodomésticos podem ser organizadas entre amigos e vizinhos.
Slovenian[sl]
Drugič, med prijatelji in sosedi se lahko organizira zamenjava ustreznih oblačil in aparatov.
Shona[sn]
Kechipiri, kusangana kwokutsinhanana kwokuratidzirana zvipfeko nemidziyo kunogona kurongwa pakati peshamwari navavakidzani.
Swedish[sv]
För det andra kan man anordna byteshandel vänner och grannar emellan med kläder och andra föremål.
Tamil[ta]
இரண்டாவதாக, நண்பர்களும் உறவினர்களும் தங்கள் உடைகளையும் மற்ற சில பொருட்களையும் ஒருவருக்கொருவர் மாற்றிக்கொள்வதற்காக ஒன்றுகூடும் சமயங்களை ஏற்படுத்திக் கொள்ளலாம்.
Tagalog[tl]
Ikalawa, ang pagpapalitan ng mga damit at mga kagamitan ay maaaring isaayos sa gitna ng mga kaibigan at mga kapitbahay.
Turkish[tr]
İkinci olarak, arkadaşlar ve komşular arasında giysi ve alet değiş tokuşu amacıyla buluşmalar düzenlenebilir.
Tahitian[ty]
E nehenehe atoa e faanahohia i rotopu i te mau hoa e aore ra te feia tapiri mai te mau putuputuraa no te tauiraa ’tu te mau ahu e te mau matini.