Metadata
Author: cordis
Data
German[de]
Allein durch diese Tests konnten etwa 2 % der infizierten Blutbeutel, die aus der Zeit des Ausbruchs stammen, ermittelt und anschließend ausgesondert werden, um eine Übertragung der Erkrankung zu vermeiden.
English[en]
The tests allowed the detection of approximately 2% of contaminated blood donations during the outbreak – and their subsequent exclusion to avoid blood-borne transmission.
Spanish[es]
Estos análisis permitieron detectar cerca de un 2 % de donaciones contaminadas durante el brote de la enfermedad y proceder a su descarte a fin de evitar contagios.
French[fr]
Les tests ont permis de détecter environ 2 % de dons de sang contaminé pendant l'épidémie - et de les exclure pour éviter la transmission par le sang.
Italian[it]
I test hanno permesso la rilevazione di circa il 2 % di donazioni di sangue contaminate durante il focolaio le quali sono state conseguentemente escluse per evitare la trasmissione attraverso il sangue.
Polish[pl]
Testy pozwoliły wykryć około 2% dawek krwi, które były zakażone w czasie epidemii oraz wykluczyć je, aby nie dopuścić do zakażenia krwiopochodnego.