Metadata
Author: KDE40.1
Data
Catalan[ca]
Els botons es comporten de la següent manera: el botó de més a la dreta tanca la finestra filla. El botó de la seva esquerra maximitza la finestra filla-noteu que això provoca que es mogui a dalt a la dreta de la finestra principal, a dalt de l ' Editor de propietats si aquest està obert. El següent botó a l' esquerra commuta la finestra filla entre minimitzara i restaurada
Danish[da]
Knapperne virker på følgende måde: Knappen længst til højre lukker delvinduet. Knappen til venstre maksimerer delvinduet. Bemærk at det gør at knapperne flyttes længst oppe til højre i hovedvinduet, ovenfor Egenskabseditoren hvis den er åben. Næste knap til venstre skifter delvinduet mellem maksimeret og genoprettet
German[de]
Die Knöpfe haben folgende Funktion: Der Knopf ganz rechts schließt das Unterfenster, der Knopf links davon maximiert es-beachten Sie, dass dann die Knöpfe rechts oben ins Hauptfenster verschoben werden, über den Eigenschaften-Editor, wenn er geöffnet ist. Der nächste Knopf links davon schaltet zwischen minimierter und normaler Ansicht um
English[en]
The buttons behave as follows: the right-most button closes the child window. The button on its left maximizes the child window-note this causes the buttons to move to the top right of the main window, above the Properties editor if it is open. The next button to the left toggles the child window between minimized and restored
Spanish[es]
Los botones se comportan de la forma siguiente: el botón que hay más a la derecha cierra la ventana hija. El botón de la izquierda maximiza la ventana hija (tenga en cuenta que esto causa que los botones se muevan a la zona superior derecha de la ventana principal, sobre el Editor de propiedades si está abierto. El siguiente botón, a la izquierda, alterna entre minimizar y restaurar la ventana hija
Estonian[et]
Nuppude funktsioonid on järgmised: parempoolseim nupp sulgeb alamakna, sellest vasakul asuv nupp maksimeerib alamakna (pane tähele, et sel juhul liiguvad nupud peaakna ülaserva parempoolsesse ossa omaduste redaktor i kohale, kui see peaks olema avatud). Järgmine nupp minimeerib akna või taastab selle endise suuruse
Italian[it]
I pulsanti si comportano nella maniera seguente: quello più a destra chiude la finestra figlia. Il pulsante alla sua sinistra massimizza la finestra figlia-nota che ciò causerà lo spostamento dei pulsanti nella parte in alto a destra della finestra principale, sopra Editor delle proprietà se è aperta. Il pulsante successivo sulla sinistra commuta la finestra figlia tra lo stato massimizzato e ripristinato
Dutch[nl]
hebben de volgende functies als u erop klikt: de meest rechtse knop sluit het dochtervenster. De knop links daarvan maximaliseert het dochtervenster; de knoppen worden dan in het hoofdvenster boven de Eigenschappen-editor geplaatst. De volgende knop links daarvan minimaliseert het dochtervenster of zet het weer terug naar de oorspronkelijke grootte
Portuguese[pt]
Os botões comportam-se da seguinte forma: o botão mais à direita fecha a janela-filha. O botão à esquerda maximiza a janela-filha-lembre-se que isto faz com que os botões passem para o canto superior direito da janela principal, acima do Editor de propriedades, se estiver aberta. O botão seguinte à esquerda activa ou desactiva o modo maximizado/restaurado da janela filha
Russian[ru]
Кнопки ведут себя следующим образом: самая правая закрывает дочернее окно. Кнопка слева максимизирует дочернее окно-имейте в виду, что это приведёт к перемещению кнопки в правый верхний угол окна, над редактором свойств, если он открыт. Следующая слева кнопка переключает дочернее окно между режимами минимизации и нормальным
Swedish[sv]
Knapparna fungerar på följande sätt: Knappen längst till höger stänger delfönstret. Knappen till vänster maximerar delfönstret. Observera att det gör att knapparna flyttas längst upp till höger i huvudfönstret, ovanför Egenskapseditorn om den är öppen. Nästa knapp till vänster byter delfönstret mellan maximerat och återställt