Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وعند عدم استعمال الملعب الذي يزن ٠٠٠,١١ طن، يمكن تحريكه بكامله بواسطة اربعة كابسات سائلية ودفعه خارج المدرَّج.
Cebuano[ceb]
Kon dili gamiton, ang tibuok 11,000-toneladang nataran sa dula mairog pagawas sa estadyum pinaagig upat ka dagkong hydraulic nga mga tigtulod.
Czech[cs]
Když se na této ploše vážící 11 000 tun nehraje, je možné ji pomocí čtyř hydraulických zvedáků vytáhnout ze stadionu na čerstvý vzduch.
Danish[da]
Hele den 11.000 tons tunge bane kan flyttes ud i fri luft ved hjælp af fire hydrauliske anordninger.
German[de]
Wenn es nicht gebraucht wird, kann das gesamte 10 000 Tonnen schwere Spielfeld mit Hilfe von vier Hydraulikkolben ins Freie geschoben werden.
Greek[el]
Όταν δεν χρησιμοποιείται, ολόκληρος ο αγωνιστικός χώρος, βάρους 11.000 τόνων, μπορεί να μεταφερθεί έξω από το στάδιο, στο ύπαιθρο, με τη βοήθεια τεσσάρων υδραυλικών κριών.
English[en]
When not in use, the entire 11,000-ton playing field can be moved out of the stadium and into the open air by four hydraulic rams.
Spanish[es]
Cuando no se utiliza, cuatro mecanismos hidráulicos empujan sus 11.000 toneladas hacia el exterior del estadio, al aire libre.
Estonian[et]
Kui mänguväljakut ei kasutata, võib terve selle 11000-tonnise väljaku nelja vesioina abil staadionilt ning katuse alt välja lükata.
Finnish[fi]
Kun tämä 11000 tonnia painava pelikenttä ei ole käytössä, se voidaan siirtää neljän hydraulisen nosturin avulla pois stadionilta ulkoilmaan.
French[fr]
Quand elle ne sert pas, la surface de jeu, d’un poids de 11 000 tonnes, peut être sortie du stade par quatre pousseurs hydrauliques.
Croatian[hr]
Kad se ne koristi, čitavo igralište težine 11 000 tona može se pomoću četiri hidrauličke pumpe maknuti sa stadiona i postaviti na otvorenom.
Hungarian[hu]
Amikor nincs használatban, négy vízemelő kossal az egész 11 000 tonnás sportpályát ki lehet vinni a stadionból a szabad térre.
Indonesian[id]
Sewaktu tidak sedang digunakan, lapangan bola yang beratnya 11.000 ton tersebut dapat dikeluarkan seluruhnya dari stadion ke udara terbuka dengan menggunakan empat pompa hidraulis.
Iloko[ilo]
No saan a maus-usar, ti intero a 11-tonelada a pagay-ayaman ket mairuar iti istadium ken masibugan babaen iti uppat a hydraulic ram.
Italian[it]
Quando non è in uso, l’intero campo da gioco del peso di 11.000 tonnellate può essere tirato fuori dallo stadio mediante quattro arieti idraulici e lasciato all’aria aperta.
Japanese[ja]
使用されてない時には,水撃ポンプで1万1,000トンの競技場全体をスタジアムの外に移動させ,戸外に出すことができる。
Korean[ko]
사용하지 않을 때는, 네 개의 수압 펌프를 이용하여 1만 1000톤의 경기장 전체를 스타디움 밖의 야외 공간으로 옮겨 놓을 수 있다.
Lithuanian[lt]
Kai aikštėje nežaidžiama, šią 11000 tonų sveriančią konstrukciją keturiais hidrauliniais taranais galima išstumti iš stadiono į lauką.
Latvian[lv]
Kad nenotiek spēles, visu 11 000 tonnu smago spēles laukumu novieto ārpus halles ar četru hidraulisko domkratu palīdzību.
Malagasy[mg]
Azo esorina manontolo tsy ho eo amin’ny kianja izy io, rehefa tsy ampiasaina, ka atao an-kalamanjana, na dia milanja 11 000 taonina aza, amin’ny alalan’ny paompy hydraulique efatra.
Malayalam[ml]
കളി നടക്കാത്തപ്പോൾ നാലു ഹൈഡ്രോളിക് യന്ത്രങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച്, 11,000 ടൺ ഭാരം വരുന്ന ഈ കളിക്കളം സ്റ്റേഡിയത്തിനു പുറത്തുള്ള തുറന്ന അന്തരീക്ഷത്തിലേക്കു നീക്കാനാകും.
Burmese[my]
အသုံးမပြုသည့်အခါ တစ်ခုလုံးအလေးချိန်တန် ၁၁,၀၀၀ ရှိသော ကစားကွင်းကို ဟိုက်ဒရောလစ်ဆောင့်တုံးလေးတုံးဖြင့် အားကစားရုံမှထုတ်ကာ လေသလပ်ခံသည်။
Norwegian[nb]
Når den 11 000 tonn tunge gressbanen ikke er i bruk, kan den flyttes ut i friluft utenfor stadionet ved hjelp av et hydraulisk system.
Dutch[nl]
Wanneer het niet wordt gebruikt, kan het hele 11.000 ton wegende speelveld door vier hydraulische rammen uit het stadion in de open lucht worden geschoven.
Papiamento[pap]
Ora e no ta den uso, cuater pomp hidráulico por saca henter e veld di 11.000 ton for dje stadion i pon’é na aire liber.
Polish[pl]
Gdy nie jest używane, cztery siłowniki hydrauliczne przesuwają całą płytę ważącą 11 000 ton spod dachu na wolne powietrze.
Portuguese[pt]
Recomendando brinquedos educativos em vez de armas, a educadora Josefa Pech acrescenta: “É fundamental conversar com a criança.
Romanian[ro]
Când nu este folosit, întregul teren de joc de 11 000 de tone poate fi scos afară din stadion, în aer liber, cu ajutorul a patru berbeci hidraulici.
Russian[ru]
Когда поле не используется, вся 11 000-тонная площадка с помощью четырех гидроподъемников выезжает на свежий воздух.
Slovak[sk]
Keď sa nepoužíva, celé 11 000-tonové ihrisko možno zo štadióna štyrmi hydraulickými mechanizmami vysunúť na voľný priestor.
Slovenian[sl]
Ko 11.000-tonskega igrišča ne uporabljajo, ga lahko s štirimi hidravličnimi črpalkami premaknejo s stadiona na odprto.
Albanian[sq]
Kur nuk është në përdorim, e gjithë fusha e lojës me peshë 11.000 ton mund të nxirret jashtë stadiumit në ajër të pastër nga katër pompa hidraulike.
Serbian[sr]
Kada se ne koristi, celo igralište od 11 000 tona može se premestiti sa stadiona na otvoreno pomoću četiri hidraulične pumpe.
Swedish[sv]
När den 11.000 ton tunga spelplanen inte används, kan den flyttas från stadion ut i friska luften med hjälp av fyra hydrauliska kolvar.
Swahili[sw]
Wakati hautumiwi, uwanja wote wa michezo wenye uzito wa tani 11,000 waweza kuhamishwa nje ya stediamu na mitambo minne inayoendeshwa kwa maji.
Tamil[ta]
பயன்படுத்தப்படாதபோது 11,000 டன் எடையுள்ள அந்த முழு புல் மைதானமும் நான்கு ஹைடிராலிக் இயந்திரங்களைக் கொண்டு ஸ்டேடியத்திலிருந்து வெட்டவெளிக்கு எடுத்துச்செல்லப்படும். இதன் இன்னொரு நன்மை என்ன தெரியுமா?
Thai[th]
เมื่อ ไม่ ได้ ใช้ สนาม ที่ หนัก 11,000 ตัน ทั้ง สนาม ก็ สามารถเคลื่อน ออก จาก สนาม กีฬา ไป ไว้ กลางแจ้ง โดย อาศัย ปั๊ม สี่ ตัว ที่ ทํา งาน ด้วย ระบบ ไฮดรอลิก.
Tagalog[tl]
Kapag hindi ginagamit, ang buong 11,000-toneladang palaruan ay maaaring alisin sa istadyum at dalhin sa labas sa pamamagitan ng apat na pambombang pinaaandar sa pamamagitan ng tubig.
Turkish[tr]
Kullanılmadığında, 11.000 tonluk oyun sahası dört adet su koçu ile stadyumun dışına, açık havaya çıkartılabiliyor.
Ukrainian[uk]
На той час, коли футбольним полем вагою 11 000 тонн не користуються, його за допомогою чотирьох гідропідйомників можна висунути зі стадіону просто неба.
Zulu[zu]
Uma ingasetshenziswa, le ndawo yokudlala engamathani angu-11-000 ingasuswa enkundleni yemidlalo ibekwe endaweni evulekile, isuswe ngemishini ephampa amanzi.