Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أرى ، أنه لديك وشم جديد!
Bulgarian[bg]
Виждам, че имаш нова татуировка?
Bosnian[bs]
Koliko čujem, imaš novu tetovažu?
Czech[cs]
Koukám, že máš nové tetování.
Danish[da]
Du har fået en ny tatovering.
Greek[el]
Βλέπω ότι έχεις καινούριο τατουάζ
English[en]
I understand you got a new tattoo
Spanish[es]
Percibí que usted tiene una nueva tatuaje.
Estonian[et]
Kuulsin, et sul on uus tätoveering?
Finnish[fi]
Sinulla on kuulemma uusi tatuointi.
French[fr]
J'ai entendu dire que tu avais un nouveau tatouage?
Hebrew[he]
אני מבין שיש לך קעקוע חדש.
Croatian[hr]
Koliko čujem, imaš novu tetovažu?
Hungarian[hu]
Jól tudom, hogy új tetkód van?
Dutch[nl]
Je hebt een nieuwe tatoeage.
Polish[pl]
Jak słyszałem, masz nowy tatuaż.
Portuguese[pt]
Percebi que você tem uma nova tatuagem.
Romanian[ro]
Am auzit că ţi-ai făcut un tatuaj nou.
Slovenian[sl]
Slišal sem, da imamš novo tetovažo.
Serbian[sr]
Koliko čujem, imaš novu tetovažu?
Turkish[tr]
Anlaşılıyor ki yeni bir dövmen var.