Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من اللطيف رؤيتكِ تقطعين حبل ( آدم ) السريّ عندما يجوع جداً
Bulgarian[bg]
Хубаво е да видя, че най-накрая сряза пъпната връв на Адам.
Czech[cs]
Jsem rád, že jsi konečně přestřihla Adamovi pupeční šňůru.
German[de]
Es ist schön zu sehen, dass du endlich Adam's Nabelschnur durchschneidest.
Greek[el]
Χαίρομαι που κόβεις τον ομφάλιο λώρο με τον Άνταμ.
English[en]
It's nice to see you finally cutting Adam's umbilical cord.
Spanish[es]
Es bueno ver que finalmente has cortado el cordón umbilical de Adam.
French[fr]
C'est bien de te voir enfin couper le cordon ombilical avec Adam.
Hebrew[he]
נחמד לראות שאת חותכת את חבל הטבור של אדם סוף סוף.
Croatian[hr]
Lijepo je vidjeti da si konacno prerezala pupcanu vrpcu sa Adamom.
Hungarian[hu]
Jó látni, hogy végre elvágtad Adam köldökzsinórját.
Italian[it]
E'bello vedere che finalmente tagli il cordone ombelicale di Adam.
Dutch[nl]
Het is fijn om te zien dat je eindelijk Adam's navelstreng doorsnijd.
Polish[pl]
To miło, że wreszcie odcinasz jego pępowinę.
Portuguese[pt]
É bom vê-la cortar o cordão umbilical do Adam.
Romanian[ro]
Mă bucur că în sfârşit i-ai tăiat cordonul ombilical lui Adam.
Russian[ru]
Приятно видеть, что ты наконец-то перерезала пуповину, связывающую тебя с Адамом.
Slovak[sk]
Som rád, že si konečne prestrihla Adamovi pupočnú šnúru.
Slovenian[sl]
Končno si prerezala Adamovo popkovino.
Serbian[sr]
Lijepo je vidjeti da si konačno prerezala pupčanu vrpcu sa Adamom.
Turkish[tr]
Nihayet Adam'ın göbek bağını kestiğini görmek güzel.