Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle het die materiale wat gebruik kon word en selfs die grootte en spasiëring van letters, woorde, reëls en kolomme gespesifiseer.
Arabic[ar]
وعيَّنوا المواد التي يمكن استعمالها وحتى حجم وتباعد الحروف، الكلمات، السطور، والاعمدة.
Bulgarian[bg]
Установили са не само какъв материал да се употребява, но също така и големината и растоянието между буквите, думите и колоните.
Cebuano[ceb]
Gitino nila kon unsang materyales ang magamit ug bisan ang gidak-on ug paghatag espasyo tali sa mga letra, mga pulong, mga linya, ug mga kolumna.
Danish[da]
De specificerede hvilke materialer der måtte benyttes og tilmed størrelsen af og afstanden mellem bogstaverne, ordene, linjerne og spalterne.
German[de]
Sie legten nicht nur fest, welche Materialien gebraucht werden durften, sondern auch die Größe und den Zwischenraum von Buchstaben, Wörtern, Zeilen und Spalten.
Greek[el]
Προσδιόρισαν τι υλικά θα μπορούσαν να χρησιμοποιηθούν και ακόμα και το μέγεθος και την απόσταση των γραμμάτων, των λέξεων, των γραμμών και των στηλών.
English[en]
They specified what materials could be used and even the size and spacing of letters, words, lines, and columns.
Spanish[es]
Especificaron los materiales que se podían usar y hasta el tamaño y el espacio asignado a letras, palabras, líneas y columnas.
Finnish[fi]
He määräsivät yksityiskohtaisesti, millaisia kirjoitusmateriaaleja voitiin käyttää, ja jopa kirjainten, sanojen, rivien ja palstojen koko ja välit mainittiin tarkasti.
French[fr]
Ils ont spécifié quels matériaux pouvaient être utilisés comme support et ont même indiqué la taille et l’espacement des lettres, des mots, des lignes et des colonnes.
Hindi[hi]
क्या-क्या सामग्री उपयोग की जा सकती थी और अक्षर, शब्द, पंक्ति तथा कालम के परिमाण और अंतरण का भी उन्होंने विशेष रूप से उल्लेख किया।
Hiligaynon[hil]
Gin-espisipikar nila kon ano nga mga materyalis ang gamiton kag bisan ang kadakuon kag mga espasyo sang mga letra, mga tinaga, mga linya, kag mga kolumna.
Indonesian[id]
Mereka memerinci bahan-bahan yang dapat digunakan dan bahkan ukuran dan spasi huruf-huruf, kata-kata, baris-baris, dan kolom-kolom.
Italian[it]
Specificarono quali materiali si potevano usare e persino le dimensioni di lettere, spazi, parole, righe e colonne.
Japanese[ja]
使用できる道具や,文字,単語,行,欄の大きさや間隔まで細かく規定したのです。「
Korean[ko]
그들은, 어떤 재료를 사용할 수 있는지 그리고 글자, 단어, 행, 난(欄)의 크기와 여백까지 낱낱이 규정하였다.
Malagasy[mg]
Nolazainy mazava tsara hoe inona ny fitaovana azo ampiasaina ho tazona ary notondroiny mihitsy aza ny habe sy ny elanelan’ireo litera, teny, andalana ary laharana.
Malayalam[ml]
അവർ ഏതു വസ്തുക്കൾ ഉപയോഗിക്കണമെന്നും അക്ഷരങ്ങളുടെയും വാക്കുകളുടെയും വരികളുടെയും കോളങ്ങളുടെയും വലിപ്പവും അകലവും പോലും നിഷ്ക്കർഷിച്ചു.
Marathi[mr]
यात त्यांनी कोणते साहित्य वापरावे, अक्षर, शब्द, ओळ व रकाने यांचा आकार व त्यामधील अंतर कसे असावे ते ठरवून दिले.
Norwegian[nb]
De spesifiserte hva slags materiale som kunne brukes, og hadde til og med regler for bokstavenes størrelse og for hvor stort mellomrom det kunne være mellom bokstavene, ordene, linjene og spaltene.
Dutch[nl]
Zij vermeldden specifiek welke materialen gebruikt konden worden en bepaalden zelfs de grootte en de spatiëring van de letters, de woorden, de regels en de kolommen.
Portuguese[pt]
Especificaram que materiais poderiam ser usados e até mesmo o tamanho e o espacejamento das letras, palavras, linhas e colunas.
Romanian[ro]
Ei au specificat care materiale puteau fi utilizate ca suport şi au indicat astfel mărimea şi spaţierea literelor, a cuvintelor, a rîndurilor şi a coloanelor.
Southern Sotho[st]
Ba bolela ka ho toba hore na ho ka sebelisoa eng ha esita le boholo ba litlhaku le sebaka se lipakeng tsa tsona, mantsoe, mela, le likarolo.
Swedish[sv]
De specificerade vilket material som kunde användas och även hur stora och spaciösa bokstäver, ord, rader och spalter skulle vara.
Swahili[sw]
Walieleza waziwazi ni vifaa gani vingeweza kutumiwa na hata ukubwa na mtenganisho wa nafasi kati ya herufi, maneno, mistari, na safu.
Tamil[ta]
என்ன பொருட்கள் பயன்படுத்தப்படலாம், மற்றும் எழுத்துக்கள், வார்த்தைகள், வரிகள் மற்றும் பத்திகளின் அளவையும் இடைவெளியையும் வகுத்திருந்தனர்.
Telugu[te]
వారు ఎటువంటి వస్తువులను వాడవలసినది, అక్షరములకు, పదములకు, వరుసలకు మరియు కాలమ్స్ మధ్య ఉండవలసిన దూరము మరియు పరిమాణమును నిర్దిష్టముగా సూచించిరి.
Tagalog[tl]
Sila’y nagbigay ng espesipikong mga tagubilin tungkol sa kung anong mga materyales ang dapat gamitin at pati na tungkol sa laki at espasyo sa pagitan ng mga titik, mga salita, linya, at tudling.
Tswana[tn]
Ba ne ba laola gore go dirisiwe dikwalelo tsa mofuta ofe le eleng go katogana ga ditlhaka, mafoko, mela, le dikholomo.
Tsonga[ts]
Va boxile leswaku i yini leswi nga tirhisiwaka hambi ku ri mpimo ni mukhandlu exikarhi ka maletere, marito, tilayini ni tikholumo.
Xhosa[xh]
Bazichaza ngokungqalileyo izinto ezazinokubhalwa kwanobukhulu nezithuba eziphakathi koonobumba, amagama, imigca nemihlathi.
Chinese[zh]
他们不但指定采用什么材料,甚至连字、行和段落的大小与距离也有所规定。
Zulu[zu]
Zasho ngokuqondile ukuthi kwakungasetshenziswa nhloboni yezinto zokubhalela ngisho nobungako bezikhala phakathi kwezinhlamvu, amagama, imisho, nezinhlu.