Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Charles I, der hævdede at regere med guddommelig ret, havde opløst parlamentet og herskede enevældigt.
German[de]
Karl I., der für sich das Gottesgnadentum beanspruchte, trennte sich vom Parlament und regierte autokratisch.
Greek[el]
Ο Κάρολος Α ́, που ισχυριζόταν ότι κυβερνούσε ελέω Θεού, είχε διαλύσει το Κοινοβούλιο και κυβερνούσε απολυταρχικά.
English[en]
Charles I, claiming to rule by divine right, had dissolved Parliament and was ruling autocratically.
Spanish[es]
Carlos I, que alegaba gobernar por derecho divino, había disuelto el Parlamento y estaba gobernando autocráticamente.
Finnish[fi]
Kaarle I, joka väitti saaneensa hallintaoikeuden Jumalalta, oli lakkauttanut parlamentin ja hallitsi yksinvaltiaana.
Japanese[ja]
神からの権威によって支配すると主張したチャールズ1世は議会を解散させ,独裁的な支配を行ないました。
Korean[ko]
‘차알스’ 1세는 자신이 하나님의 권리로 다스린다는 주장을 하면서 의회를 해산하고 독재적인 통치를 하였다.
Norwegian[nb]
Karl I, som hevdet at han hersket med guddommelig rett, hadde oppløst Parlamentet og styrte eneveldig.
Dutch[nl]
Er aanspraak op makend krachtens goddelijk recht te regeren, had Karel I het parlement ontbonden en regeerde hij als alleenheerser.
Slovenian[sl]
Charles L, ki je trdil, da vlada po božanski pravici, je razpustil parlament in vladal avtokratsko.
Tagalog[tl]
Binuwag ni Charles I, nag-aangking namumuno sa pamamagitan ng karapatan mula sa Diyos, ang Parlamento at awtokratikong namuno.
Ukrainian[uk]
Карл I, заявляючий правити божественним правом, розпустив парламент і владів автократично.