Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
بدلا من مقولة فاكلاف سميل, "كوارث الدمار الشامل" يمكننا أن نضمن إستمرارية الحياة.
Bulgarian[bg]
Вместо да имаме "широкообхватно фаталните прекъсвания" на живота, според Вацлав Смил, можем да обезпечим непрекъснатостта на живота.
German[de]
Anstatt Vaclav Smils "massiv fatale Diskontinuität" des Lebens zu haben können wir die Kontinuität des Lebens sicher stellen.
Greek[el]
Αντί να έχουμε, όπως λέει ο Βάκλαβ Σμιλ, "μαζικά θανατηφόρες ασυνέχειες" της ζωής, μπορούμε να εξασφαλίσουμε τη συνέχεια της ζωής.
English[en]
Instead of having Vaclav Smil's "massively fatal discontinuity" of life, we can ensure the continuity of life.
Spanish[es]
En vez de tener la "discontinuidad masiva fatal" de la vida, de Vaclav Smil, podemos asegurar la continuidad de la vida.
Persian[fa]
عوض داشتن فجایع تهدید کننده زندگی از نظر واکلاو اسمیل موسوم به «گسستگی بسیار مهلک»، میتوانیم تداوم زندگی را تضمین کنیم.
French[fr]
Au lieu d'avoir la "discontinuité massive et fatale" de vie de Vaclav Smil, nous pouvons assurer la continuité de vie.
Hebrew[he]
במקום שתהיה לנו "אי-רציפות מסיבית קטלנית" של חיים על-פי ואקלאוו סמיל, נוכל להבטיח את המשכיות החיים.
Indonesian[id]
Alih-laih memiliki "diskontinuitas hidup fatal" seperti dikemukakan Valcav Smil kita dapat memastikan kelanjutan kehidupan.
Italian[it]
Invece della "discontinuità di morti di massa" di Vaclav Smil potremo assicurare la continuità della vita.
Japanese[ja]
バーツラフ・スミルが言っている 生命の大断絶の代わりに 生命が継続して行くことを 保証することができるのです
Korean[ko]
바클라브 스밀의 생명의 "엄청나게 치명적인 불연속성"을 갖는 대신 우리는 생명의 연속을 보장할 수 있습니다.
Dutch[nl]
In plaats dat we Vaclav Smil's "massale fatale discontinuïteit" van het leven krijgen kunnen we zeker zijn van de continuïteit van het leven.
Polish[pl]
Zamiast "wielkich śmiertelnych przerw" Vaclav'a Smil'a możemy zapewnić ciągłość życia.
Portuguese[pt]
Em vez de termos a "descontinuidade fatal em massa" da vida de Vaclav Smil, podemos assegurar a continuidade da vida.
Romanian[ro]
În loc să ne confruntăm cu 'discontinuitate fatală masivă' a vieții, putem asigura continuitatea vieții.
Russian[ru]
Вместо "массово фатального разрыва" жизни Вацлава Смила мы можем обеспечить непрерывность жизни.
Slovenian[sl]
Namesto da bi doživeli "uničujoče motnje" Vaclava Smila, si lahko zagotovimo zdravo življenje.
Serbian[sr]
Umesto da imamo Vaclav Smilove ''masovne pomore'' života, možemo osigurati kontinuitet života.
Turkish[tr]
Vaclav Smil'in öngördüğü şekilde hayata ait "ağır öldürücü devamsızlıklar"ı yerine hayatın devamlılığını garanti altına almalıyız.
Ukrainian[uk]
Замість "масово фатального розриву" життя, Вацлава Сміла, ми можемо забезпечити безперервність життя.
Vietnamese[vi]
thay vì có lý thuyết của Vaclav Smil "những gián đoạn béo bở ồ ạt" chúng ta có thể đảm bảo sự liên tục của sự sống
Chinese[zh]
然而不会再有Vaclav Smil’s 这样的大规模非持续性致命疾病了。 我们能保证 生命的延续。