Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Говорих с баща си, а той е говорил с Джаксън и имам наистина ужасни новини.
Czech[cs]
Kámo, právě jsem mluvil se svým tátou, který právě mluvil s Jacksonem a mám vážně špatné, hrozné, hodně, hodně zlé zprávy.
Danish[da]
Dude, jeg bare talt med min far, der lige har talt med Jackson, og jeg har virkelig forfærdeligt, forfærdeligt, meget, meget dårlige nyheder.
Greek[el]
Μίλησα με τον μπαμπά μου, που μίλησε με τον Τζάκσον και έχω πραγματικά τρομερά, απαίσια, πολύ κακά νέα.
English[en]
Dude, I just talked to my dad, who just talked to Jackson, and I've got really terrible, horrible, very, very bad news.
Estonian[et]
Ma rääkisin isaga, kes rääkis Jacksoniga ja mul on kohutav, õudne, väga halb uudis.
Hebrew[he]
אחי, דיברתי עם אבא שלי, שדיבר עם ג'קסון, ויש לי חדשות מאוד, מאוד רעות.
Croatian[hr]
Čuo sam se s ocem, baš je razgovarao s Jacksonom, imam loše vijesti.
Italian[it]
Ho parlato con mio padre che ha parlato con Jackson, e ho una notizia terribile, tremenda, molto, molto brutta.
Dutch[nl]
Ik heb net met mijn vader gesproken, wie net met Jackson gesproken heeft, en ik heb erg slecht nieuws.
Portuguese[pt]
Falei com o meu pai que falou com o Jackson e tenho notícias realmente péssimas.
Romanian[ro]
Tocmai am vorbit cu tata, care tocmai vorbise cu Jackson şi am nişte veşti foarte proaste, îngrozitoare şi teribile.
Russian[ru]
Чувак, я только что говорил со своим отцом, который только что говорил с Джексоном, и у меня реально очень, очень плохие новости.
Slovenian[sl]
Stari, pravkar sem govoril z mojim očetom, ki se je pravkar menil z Jacksonom, in imam resnično grozljive in zelo zelo slabe novice.
Serbian[sr]
Brate, razgovarao sam sa tatom, upravo je razgovarao sa Džeksonom, zaista imam strašne, grozne, veoma loše vesti.
Swedish[sv]
Jag pratade med pappa som hade pratat med Jackson, och jag har riktigt dåliga, hemska, fruktansvärda nyheter.
Turkish[tr]
Az önce, Jackson'la konuşan babamla konuştum ve gerçekten çok ama çok kötü haberlerim var.