Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
(ኢሳይያስ 26: 19) እንዴት ያለ ታላቅ የይሖዋ ኃይል መግለጫ ነው!
Arabic[ar]
(اشعياء ٢٦:١٩) فما اعظم هذا الدليل على قدرة يهوه!
Bemba[bem]
(Esaya 26:19) Mwandi kulangisha kwa maka ya kwa Yehova!
Cebuano[ceb]
(Isaias 26:19) Pagkatalagsaong pasundayag sa gahom ni Jehova!
Czech[cs]
(Izajáš 26:19) To je opravdu působivý projev Jehovovy moci.
Danish[da]
(Esajas 26:19) Hvilket vidnesbyrd om Jehovas magt!
German[de]
Welch ein Beweis der Macht Jehovas!
Ewe[ee]
(Yesaya 26:19) Yehowa ƒe ŋusẽ ɖeɖefia ka gbegbee nye si!
Efik[efi]
(Isaiah 26:19) Nso ediyarade odudu Jehovah ke emi edi ntem!
Greek[el]
(Ησαΐας 26:19) Τι επίδειξη της δύναμης του Ιεχωβά!
English[en]
(Isaiah 26:19) What a demonstration of Jehovah’s power!
Estonian[et]
(Jesaja 26:19, EP 97.) Kui võimas Jehoova väe ilming!
Persian[fa]
( اِشَعْیا ۲۶:۱۹ ) براستی که چه نمایشی از قدرت بیکران یَهُوَه!
Finnish[fi]
(Jesaja 26:19.) Mikä näyte Jehovan voimasta!
Fijian[fj]
(Aisea 26:19) Sa ivakaraitaki vakasakiti dina ni kaukaua i Jiova!
French[fr]
’ (Isaïe 26:19). Quelle démonstration de la puissance de Jéhovah !
Ga[gaa]
(Yesaia 26:19) Mɛɛ Yehowa hewalɛ lɛ kpojiemɔ nɛ!
Gujarati[gu]
(યશાયાહ ૨૬:૧૯) યહોવાહની શક્તિનું કેવું પ્રદર્શન!
Gun[guw]
(Isaia 26:19) Dohia huhlọn Jehovah tọn nankọ die!
Hindi[hi]
(यशायाह 26:19) यहोवा की ताकत का यह क्या ही ज़बरदस्त सबूत है!
Hiligaynon[hil]
(Isaias 26:19) Daw ano nga pagpasundayag sang gahom ni Jehova!
Hungarian[hu]
(Ézsaiás 26:19). Milyen bámulatos módon mutatja ez Jehova hatalmát!
Indonesian[id]
(Yesaya 26:19) Ini benar-benar pertunjukan kuasa Yehuwa yang luar biasa!
Igbo[ig]
(Aịsaịa 26:19) Lee ngosipụta nke ike Jehova ọ bụ!
Iloko[ilo]
(Isaias 26:19) Anian a pannakaipanayag ti pannakabalin ni Jehova!
Icelandic[is]
(Jesaja 26:19) Hvílíkur vitnisburður um mátt Jehóva!
Italian[it]
(Isaia 26:19) Che dimostrazione della potenza di Geova!
Japanese[ja]
イザヤ 26:19)エホバの力の何と素晴らしい表明でしょう。
Georgian[ka]
რადგან ნათლის ცვარია შენი ცვარი და აჩრდილთა ქვეყანაზე მოაფენ მას“ (ესაია 26:19).
Kannada[kn]
(ಯೆಶಾಯ 26:19) ಯೆಹೋವನ ಶಕ್ತಿಯ ಎಂತಹ ಪ್ರದರ್ಶನ!
Korean[ko]
(이사야 26:19) 여호와의 능력의 놀라운 전시입니다!
Lingala[ln]
(Yisaya 26:19) Oyo nde elakiseli ya nguya ya Yehova!
Lozi[loz]
(Isaya 26:19) Nto yeo i bonisa hande hahulu m’ata a Jehova!
Lithuanian[lt]
(Izaijo 26:19) Kokia Jehovos galios apraiška!
Latvian[lv]
(Jesajas 26:19.) Cik iespaidīga Jehovas spēka izpausme!
Malagasy[mg]
(Isaia 26:19). Izany ka fampisehoana ny herin’i Jehovah!
Malayalam[ml]
(യെശയ്യാവു 26:19) യഹോവയുടെ ശക്തിയുടെ എന്തൊരു പ്രകടനമാണ് അത്!
Maltese[mt]
(Isaija 26:19) X’turija tal- qawwa taʼ Jehovah hi din!
Burmese[my]
(ဟေရှာယ ၂၆:၁၉) ယေဟောဝါ၏တန်ခိုးတော်ပြသမှုတစ်ခုပါတကား!
Norwegian[nb]
(Jesaja 26: 19) For et vitnesbyrd om Jehovas makt!
Dutch[nl]
Wat een tentoonspreiding van Jehovah’s macht!
Northern Sotho[nso]
(Jesaya 26:19) A pontšho e kgolo gakaakang ya matla a Jehofa!
Nyanja[ny]
(Yesaya 26:19) Chilitu chionetsero chachikulu cha mphamvu za Yehova!
Panjabi[pa]
(ਯਸਾਯਾਹ 26:19) ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਦਾ ਇਹ ਕਿੰਨਾ ਵੱਡਾ ਸਬੂਤ ਸੀ!
Papiamento[pap]
(Isaías 26:19) Esta un demostracion di Jehova su poder!
Portuguese[pt]
(Isaías 26:19) Que demonstração do poder de Jeová!
Romanian[ro]
Ce manifestare a puterii lui Iehova!
Sango[sg]
(Esaïe 26:19) So tâ fango na gigi ngangu ti Jéhovah!
Sinhala[si]
(යෙසායා 26:19) යෙහෝවාගේ බලයේ මොනතරම් ප්රබල පිළිබිඹු කිරීමක්ද!
Slovak[sk]
(Izaiáš 26:19) Aký prejav Jehovovej moci!
Slovenian[sl]
(Izaija 26:19) Zares izreden prikaz Jehovove moči!
Shona[sn]
(Isaya 26:19) Kuratidzwa kwakadini kwesimba raJehovha!
Albanian[sq]
(Isaia 26:19) Çfarë demonstrimi i fuqisë së Jehovait!
Serbian[sr]
Kakvo ispoljavanje Jehovine sile!
Southern Sotho[st]
(Esaia 26:19) Ke ponahatso e kaakang ea matla a Jehova!
Swedish[sv]
(Jesaja 26:19) Vilken demonstration av Jehovas makt!
Swahili[sw]
(Isaya 26:19) Huo ni wonyesho ulioje wa nguvu za Yehova!
Congo Swahili[swc]
(Isaya 26:19) Huo ni wonyesho ulioje wa nguvu za Yehova!
Tamil[ta]
(ஏசாயா 26:19, தி. மொ.) யெகோவாவின் வல்லமைக்கு என்னே மகத்தான ஓர் எடுத்துக்காட்டு!
Telugu[te]
(యెషయా 26: 19) యెహోవా శక్తి ఎంత గొప్పగా ప్రదర్శించబడింది!
Tagalog[tl]
(Isaias 26:19) Ano ngang pagtatanghal ng kapangyarihan ni Jehova!
Tswana[tn]
(Isaia 26:19) A bo seo se supa maatla a ga Jehofa jang ne!
Tonga (Zambia)[toi]
(Isaya 26:19) Elo watondezya nguzu kaka Jehova!
Turkish[tr]
(İşaya 26:19) Yehova’nın gücünün ne göze çarpar bir kanıtı!
Tsonga[ts]
(Esaya 26:19) Kunene loku i ku kombisiwa lokukulu ka matimba ya Yehovha!
Twi[tw]
(Yesaia 26:19) Yehowa tumi a wɔda no adi bɛn ara ni!
Ukrainian[uk]
Який же це вияв сили Єгови!
Venda[ve]
(Yesaya 26:19) Ndi musumbedzo wavhuḓi lungafhani wa maanḓa a Yehova!
Vietnamese[vi]
(Ê-sai 26:19) Thật là một sự biểu dương quyền lực của Đức Giê-hô-va!
Xhosa[xh]
(Isaya 26:19) Okunjani kona ukubonakaliswa kwamandla kaYehova!
Yoruba[yo]
(Aísáyà 26:19) Áà, Jèhófà mà lo agbára rẹ̀ lọ́nà ìyanu o!
Chinese[zh]
以赛亚书26:19)耶和华施展了多大的能力!
Zulu[zu]
(Isaya 26:19) Yeka ukubonakaliswa kwamandla kaJehova!