Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der er normalt blevet ansat sæsonarbejdere til at hjælpe i disse perioder, for eksempel i høstsæsonen.
German[de]
Zur Bewältigung dieser Arbeitsspitzen, z. B. während der Erntezeit, werden traditionell Saisonarbeitskräfte beschäftigt.
Greek[el]
Για να αντιμετωπιστούν οι περίοδοι εντατικών εργασιών, π.χ. η περίοδος της συγκομιδής, προσλαμβάνονται κατά παράδοση εποχιακοί εργαζόμενοι.
English[en]
Seasonal workers have traditionally been taken on to meet peak demands for labour, particularly at harvest time.
Spanish[es]
Para poder afrontar esta mayor actividad, como, por ejemplo, durante el período de la cosecha, se recurre habitualmente a trabajadores temporeros.
Finnish[fi]
Näitä aikoja, esim. sadonkorjuuaikaa, varten on yleensä palkattu kausityövoimaa.
French[fr]
Pour y faire face, par exemple pendant la période des moissons, il est d'usage de faire appel à une main-d'oeuvre saisonnière.
Dutch[nl]
Om deze pieken op te vangen, bijvoorbeeld in de oogsttijd, worden van oudsher seizoenarbeiders ingeschakeld.
Swedish[sv]
För att klara av dessa arbetstoppar, under t.ex. skördeperioder, anlitas i regel säsongsarbetare.