Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ако дадена неизправност попада в различни класове за различни регулирани емисии замърсители или за въздействието ѝ върху други възможности за следене, неизправността се причислява към класа, който има предимство в технологията за селективно представяне.
Czech[cs]
Pokud by chybná funkce vedla k rozdílné klasifikaci pro různé regulované znečišťující emise nebo pro její vliv na jiné monitorovací funkce, chybná funkce bude zařazena do té třídy, která má přednost v selektivní strategii výběru údajů pro displej.
Greek[el]
Όταν μια δυσλειτουργία οδηγεί σε διαφορετική ταξινόμηση για διαφορετικές εκπομπές ρύπων που υποβάλλονται σε ρύθμιση ή για τις επιπτώσεις της σε άλλη ικανότητα παρακολούθησης, η δυσλειτουργία κατατάσσεται στην κατηγορία που έχει προτεραιότητα σύμφωνα με τη μέθοδο της διακριτικής απεικόνισης.
English[en]
If a malfunction would result in a different classification for different regulated pollutant emissions or for its impact on other monitoring capability, the malfunction shall be assigned to the class that takes precedence in the discriminatory display strategy.
Spanish[es]
Si un mal funcionamiento está clasificado diferentemente en función de distintas emisiones contaminantes reguladas o de su impacto en otra capacidad de supervisión, se clasificará en la categoría que tenga prioridad en la estrategia de visualización discriminatoria.
Estonian[et]
Kui erinevate reguleeritud saasteainete heite põhjal või lähtuvalt rikke mõjust muule seirevõimekusele tuleks rike liigitada erinevatesse klassidesse, tuleb rike liigitada sellisesse klassi, millel oleks eelisõigus eristavas kuvastrateegias.
Finnish[fi]
Jos virhetoiminta luokiteltaisiin eri luokkaan eri säännellyn pilaannuttavan aineen päästöjen tai muuhun valvontakapasiteettiin kohdistuvien vaikutustensa mukaan, virhetoiminta osoitetaan siihen luokkaan, joka on etusijalla hierarkkisessa näyttöstrategiassa.
French[fr]
Si un défaut de fonctionnement est classé différemment en fonction du polluant considéré ou de son incidence sur d’autres programmes de surveillance, le défaut doit être affecté à la classe qui est prépondérante sur la base de la stratégie d’affichage sélectif.
Hungarian[hu]
Ha egy működési hiba az ezen előírás hatálya alá tartozó különböző kibocsátásokra vagy más ellenőrzőképességre gyakorolt hatásra alapján különböző besorolásokat eredményezne, akkor a működési hibát abba a kategóriába kell besorolni, amelyik a diszkriminatív megjelenítési stratégiában nagyobb elsőbbséget élvez.
Italian[it]
Se un malfunzionamento è tale da comportare classificazioni diverse a seconda dell’inquinante considerato o dell’effetto su altre capacità di monitoraggio, esso deve essere assegnato alla classe a cui è attribuita la priorità nella strategia di visualizzazione selettiva.
Lithuanian[lt]
Jeigu gedimą reikėtų skirtingai klasifikuoti įvairių reglamentuojamų išmetamųjų teršalų atžvilgiu arba jo poveikio kitoms stebėsenos galimybėms požiūriu, gedimas priskiriamas klasei, kuriai suteikiamas pirmumas diskriminacinėje rodymo strategijoje.
Latvian[lv]
Ja darbības traucējuma rezultātā mainās klasifikācija dažādām reglamentētu piesārņotāju emisijām vai to ietekmei uz citām spējām veikt pārraudzību, darbības traucējumu iedala tajā klasē, kura ir pirmā izšķirtspējīga ekrāna stratēģijā.
Maltese[mt]
Jekk malfunzjonament ikun irriżulta fi klassifikazzjoni differenti għal emissjonijiet ta' inkwinanti rregolati differenti jew għall-impatt tagħha fuq kapaċità oħra ta’ monitoraġġ, il-malfunzjonament għandu jiġi assenjat lill-klassi li tieħu l-preċedenza fl-istrateġija viżiva diskriminatorja.
Dutch[nl]
Als een storing leidt tot een andere indeling voor verschillende gereglementeerde verontreinigende emissies of voor de invloed ervan op andere bewakingsfuncties, wordt de storing ingedeeld in de klasse die het belangrijkst is in de discriminatoire weergavestrategie.
Romanian[ro]
În cazul în care o defecțiune ar duce la o clasificare diferită a emisiilor diferiților poluanți care au emisii reglementate sau a impactului asupra altei capacități de monitorizare, defecțiunea ar trebui încadrată în clasa care prevalează în strategia de afișare discriminatorie.
Slovak[sk]
Ak by funkčná porucha viedla k rozdielnej klasifikácii v prípade emisií rôznych regulovaných znečisťujúcich látok alebo z dôvodu svojho vplyvu na inú monitorovaciu schopnosť, zaradí sa funkčná porucha do triedy, ktorá má prednosť v selektívnej stratégii výberu údajov na zobrazenie.
Slovenian[sl]
Če bi napaka povzročila različno razvrstitev za različne s predpisi urejene emisije onesnaževal ali za njen vpliv na druge funkcije nadzora, se napaka dodeli kategoriji, ki ima prednost v strategiji razločevalnega prikaza.
Swedish[sv]
Om en felfunktion skulle resultera i en annan klassificering för olika reglerade utsläpp av föroreningar eller för dess inverkan på annan övervakningskapacitet ska felfunktionen tilldelas den klass som har företräde i den rangordnade visningsstrategin.