Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد أنقذناك لأننا نريد أن تسري المعاهده
Bulgarian[bg]
Спасихме змийския ти задник, защото искаме този договор да се осъществи.
Czech[cs]
Zachránili jsme vám zadek, protože chceme uzavřít tu smlouvu.
Danish[da]
Vi reddede dit usle liv, fordi vi gerne vil se traktaten gennemført.
German[de]
Wir haben Sie gerettet, weil wir den Vertrag wollen.
English[en]
We saved your snaky butt because we want the treaty to happen.
Spanish[es]
Te salvamos tu culo de reptil porque queremos firmar el tratado.
Estonian[et]
Me päästsime sinu ussi perse, sest tahtsime lepingu sõlmimist.
Finnish[fi]
Pelastimme nahkasi, koska haluamme sopimuksen toteutuvan.
French[fr]
On vous a sauvé la peau car on tient à ce traité.
Hebrew[he]
הצלנו את הישבן הנחשי שלך מכיוון שאנחנו רוצים שההסכם יקרה.
Croatian[hr]
Spasili smo ti guzicu jer želimo postignuti Sporazum.
Hungarian[hu]
Azért mentettük meg a gyík valagad, mert meg akarjuk kötni a szerződést.
Dutch[nl]
We hebben uw slangenwezen gered omdat we't verdrag willen.
Polish[pl]
Ocaliliśmy twój mały wężowy tyłek, bo chcemy doprowadzić do traktatu.
Portuguese[pt]
Salvamos sua pele porque queremos o tratado.
Romanian[ro]
Ţi-am salvat fundul pentru că vream ca tratatul să fie semnat.
Slovenian[sl]
Rešili smo vašo kačjo rit, ker hočemo, da bi vrh uspel.
Serbian[sr]
Spasili smo ti guzicu jer želimo postignuti Sporazum.
Swedish[sv]
Vi räddade dig för att fördraget ska bli verklighet.
Turkish[tr]
Senin yılanlı kıçını anlaşmanın olması için kurtardık.