Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مجرد أن يختار السنونو مكان العش.. يصبح طرده منه غير قانوني
Bulgarian[bg]
След като лястовицата е избрала гнездо, е незаконно да я гоним.
Bosnian[bs]
Kada lastavica odabere mesto za gnezdo, nezakonito je uznemiriti je.
Czech[cs]
Jak si jednou vlaštovka vybrala své hnízdiště je protizákonné ji vyrušovat.
Greek[el]
Αφού το χελιδόνι έχει... διαλέξει τη φωλιά του, είναι παράνομο να το ενοχλείς.
English[en]
Once the swallow has chosen its nesting place, it's illegal to disturb it.
Spanish[es]
Una vez que el chorlito elige un lugar para anidar, es ilegal molestarlo.
French[fr]
Quand l'hirondelle a choisi où faire son nid, c'est illégal de la déloger.
Hebrew[he]
ברגע שהסוולו בחרה את מקום הקן שלה, זה לא חוקי להפריע לה.
Hungarian[hu]
Ha egyszer a fecske kiválasztotta a fészekrakási helyét, illegális elzavarni onnan.
Dutch[nl]
Eens de zwaluw een nest plaats gekozen heeft, mag je hem niet verstoren.
Polish[pl]
Jeśli połykacz wybierze miejsce na gniazdo nielegalnym jest je niszczyć.
Portuguese[pt]
Depois da andorinha ter escolhido o seu ninho, é ilegal perturbá-la.
Serbian[sr]
Kada lastavica odabere mesto za gnezdo, nezakonito je uznemiriti je.
Turkish[tr]
Bir kere kırlangıç yuvasını seçti mi, onu rahatsız etmek yasa dışı.