Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
САЩ емитират съкровищни бонове, обслужването на които се финансира чрез федерални данъци, докато, за разлика от САЩ, Европейският съюз няма обща данъчна политика.
Czech[cs]
Spojené státy financují své federální dluhopisy federálními daněmi, zatímco Evropa nemá společnou fiskální politiku.
Danish[da]
USA finansierer sine statsobligationer med føderale skatter, hvorimod EU ikke har nogen fælles skattepolitik.
German[de]
Die USA finanzieren ihre Staatsanleihen über Bundessteuern – Europa indes kennt keine gemeinsame Steuerpolitik.
Greek[el]
Οι Ηνωμένες Πολιτείες χρηματοδοτούν τα έντοκα γραμμάτια του δημοσίου με ομοσπονδιακούς φόρους, ενώ η Ευρώπη δεν διαθέτει κοινή δημοσιονομική πολιτική.
English[en]
The US funds its Treasury bonds from federal taxes, whereas Europe does not have a common fiscal policy.
Spanish[es]
Los Estados Unidos emiten bonos del Tesoro cuyo servicio es financiado mediante impuestos federales.
Estonian[et]
USA riigivõlakirju rahastatakse föderaalsete maksudega, aga erinevalt USAst ei ole Euroopa Liidul ühist fiskaalpoliitikat.
Finnish[fi]
Yhdysvallat rahoittaa valtiovarainministeriön obligaatiot liittovaltion veroista, mutta EU:lla ei ole yhteistä finanssipolitiikkaa.
French[fr]
Les États-Unis d'Amérique financent leurs bons du Trésor avec les taxes fédérales, alors que l'Europe n'a pas de politique budgétaire commune.
Hungarian[hu]
Az Egyesült Államoktól eltérően az Európai Uniónak nincs közös költségvetési politikája.
Italian[it]
Gli Stati Uniti emettono buoni del Tesoro il cui servizio è finanziato mediante imposte federali.
Lithuanian[lt]
JAV savo Iždo obligacijas finansuoja iš federalinių mokesčių, o Europa bendros mokesčių politikos neturi.
Latvian[lv]
ASV emitē valsts kases obligācijas, kuru apkalpošanu finansē ar federālām nodevām. Atšķirībā no ASV, Eiropas Savienībai nav kopējas fiskālās politikas.
Maltese[mt]
L-Istati Uniti tiffinanzja l-bonds tat-Teżor mit-taxxi federali filwaqt li l-Ewropa m’għandhiex politika fiskali komuni.
Dutch[nl]
In de EU bestaat er echter in tegenstelling tot de VS geen gemeenschappelijk fiscaal beleid.
Polish[pl]
Stany Zjednoczone finansują swoje obligacje skarbowe z podatków federalnych, natomiast Europa nie prowadzi wspólnej polityki podatkowej.
Portuguese[pt]
Os Estados Unidos financiam as suas obrigações do Tesouro através de impostos federais, ao passo que a União Europeia não dispõe de uma política fiscal comum.
Romanian[ro]
Spre deosebire de Statele Unite, Uniunea Europeană nu are o politică fiscală comună.
Slovak[sk]
USA financujú dlhopisy svojho ministerstva financií z federálnych daní, lenže Európa nemá spoločnú fiškálnu politiku.
Slovenian[sl]
ZDA financirajo svoje državne obveznice iz zveznih davkov, medtem ko v EU ni skupne fiskalne politike.
Swedish[sv]
USA finansierar sina statsobligationer genom statliga skatter, men EU har inte någon gemensam skattepolitik.