Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Пенсията на бившата ми жена, няколко капки в морето.
Czech[cs]
Jdou z penzionu mojí ex, pár drobnejch, sem tam.
Danish[da]
Min ekskones tjenestepension. Som dråber i havet.
Greek[el]
Η σύνταξή της πρώην συζύγου μου..
English[en]
My ex-wife's pension, few drops in a bucket.
Spanish[es]
La pensión de mi ex esposa, pocas gotas en un cubo.
Persian[fa]
حقوق باز نشستگي همسر سابقم بخور نميره
Finnish[fi]
Se on entisen vaimoni eläkkeestä. Muutama pisara meressä.
Hebrew[he]
אשתי לשעבר של הפנסיה, כמה טיפות בתוך דלי.
Croatian[hr]
Moja bivša žena mi pomalo ostavi.
Hungarian[hu]
Az ex-feleségem nyugdíja kevés csepp egy vödörben.
Indonesian[id]
Mantan istriku, tak usah dihiraukan.
Norwegian[nb]
Min ekskones pensjon. Noen dråper i havet.
Dutch[nl]
Het pensioen van mijn ex-vrouw. Druppels op een gloeiende plaat.
Portuguese[pt]
A pensão da minha ex-mulher, mas, é pouca coisa.
Slovenian[sl]
Od pokojnine moje bivše žene in nekaj malega prihrankov.
Serbian[sr]
Moja bivša žena mi pomalo ostavi.
Swedish[sv]
Min exfrus tjänstepension. Några droppar i havet.
Thai[th]
เงินบํานาญของฉันอดีตภรรยา ของ ไม่กี่หยดในถัง