Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في خطرِ ظُهُور مثل ستانلي إحتكار بلانتش دوبويس في Streetcar ، كَانَ عِنْدَنا هذا التأريخِ مَع بعضهم البعض منذ البداية.
Greek[el]
Μπορεί να ακουστώ σαν τον Στένλεϊ όταν στρίμωχνε τη Μπλανς Ντουμπουά στο Λεωφορείον ο Πόθος, αλλά είχαμε αυτό το ραντεβού απ'την αρχή.
English[en]
At the risk of sounding like Stanley cornering Blanche DuBois in Streetcar, we've had this date with each other from the very beginning.
Spanish[es]
Temiendo sonar como Stanley arrinconando a Blanche DuBois in Streetcar *, [ * Film Un Tranvía llamado deseo de 1951 ] hemos tenido esta cita desde el comienzo.
Dutch[nl]
Misschien klink ik als Stanley tegen Blanche Dubois in Streetcar...'we hadden deze afspraak al vanaf het begin'.
Portuguese[pt]
Sob o risco de soar como Stanley cercando Blanche DuBois em Um Bonde, tínhamos esse encontro marcado desde o começo.
Russian[ru]
Рискуя прозвучать как Стэнли в разговоре с Бланш Дюбуа в " Трамвае Желание " мы с самого начала шли к этой встрече.
Turkish[tr]
Stanley'nin, Blanche DuBois'yı İhtiras Tramvayı'nda köşeye sıkıştırdığında söylediği gibi: " Bu randevu bir gün gelecekti. "