Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Миналата седмица... ходих да си купя блуза, която ще се хареса на Стив.
Danish[da]
I sidste uge... skulle jeg købe en ny top, som Steve skulle kunne lide.
German[de]
Letzte Woche... wollte ich ein neues Top kaufen, das Steve gefallen könnte.
English[en]
You know, last week... I was shopping for a new top I thought Steve might like.
Spanish[es]
La semana pasada fui a comprar una camiseta que le gustara a Steve.
Estonian[et]
Eelmine nädal... ma ostsin uue kleidi, mis Steve'le oleks meeldinud.
Finnish[fi]
Viime viikolla etsin kaupoista uutta toppia, josta Steve pitäisi.
French[fr]
La semaine dernière... je voulais acheter un haut qui plairait à Steve.
Croatian[hr]
Prošle nedjelje sam kupovala majicu koja bi se svidjela Steveu.
Indonesian[id]
Kau tahu, minggu lalu aku belanja baju baru yang kurasa mungkin Steve sukai.
Italian[it]
Sai, la settimana scorsa... andavo alla ricerca di un nuovo top che sarebbe potuto piacere a Steve.
Macedonian[mk]
Минатата недела, купував нова блуза која мислев дека ќе му се допадне на Стив.
Norwegian[nb]
I forrige uke... skulle jeg kjøpe en ny topp som Steve kanskje ville like.
Dutch[nl]
Vorige week... zocht ik in de winkel een blouse die Steve mooi zou vinden.
Polish[pl]
W zeszłym tygodniu... szukałam bluzki, która spodobałaby się Steve'owi.
Portuguese[pt]
Na semana passada andava a ver de uma camisola que achei que o Steve ia gostar.
Russian[ru]
Знаешь, на прошлой неделе... я искала по магазинам новую кофточку, которая могла бы понравиться Стиву.
Slovak[sk]
Minulý týždeň... som si kvôli Steveovi kupovala nové tričko.
Serbian[sr]
Prošle nedelje sam kupovala majicu koja bi se svidela Stivu.
Swedish[sv]
Förra veckan... letade jag efter en ny topp som jag trodde att Steve skulle gilla.
Turkish[tr]
Geçen hafta Steve'in seveceğini düşündüğüm bir bluz için alışverişteydik.