Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
(ضحك) مايقارب ال25 مليون دولار يوميا يتم تداولها من خلال M-Pesa.
Bulgarian[bg]
(Смях) На ден през M-Pesa се правят транзакции за около 25 милиона долара.
Danish[da]
(Latter) noget der ligner 25 millioner dollars om dagen bliver overført gennem M-Pesa.
German[de]
(Gelächter) Etwa 25 Millionen Dollar pro Tag werden durch M-Pesa umgesetzt.
Greek[el]
(Γέλια) Περίπου 25 εκατομμύρια δολάρια καθημερινώς συναλλάσσονται μέσω του M-Pesa.
English[en]
(Laughter) Something like 25 million dollars a day is transacted through M-Pesa.
Spanish[es]
(Risas) Algo así como USD 25 millones al día en transacciones vía M-Pesa.
Persian[fa]
(خنده) چیزی حدود ۲۵ میلیون دلار روزانه از طریق M-Pesa جابجا میشود.
Finnish[fi]
(Naurua) Arviolta 25 miljoonaa dollaria päivässä maksetaan M-Pesalla.
Hebrew[he]
(צחוק) משהו כמו 25 מיליון דולר ליום עוברים דרך M פסה.
Croatian[hr]
(Smijeh) Dnevno se obavljaju transakcije u vrijednosti oko 25 milijuna dolara putem M-Pesa sustava.
Hungarian[hu]
(Nevetés) Naponta kb. 25 millió dollárnyi tranzakció történik az M-Pesán.
Italian[it]
(Risate) Qualcosa come 25 milioni di dollari al giorno di transazioni passano da M-Pesa.
Korean[ko]
(웃음) 하루에 2천 5백만 달러 정도가 M-Pesa를 통해 거래되고 있습니다.
Norwegian[nb]
(Latter i salen) Omtrent 25 millioner dollar om dagen, overflyttes gjennom M-Pesa.
Dutch[nl]
(Gelach) Zo'n 25 miljoen dollar per dag wordt door M-Pesa omgezet.
Portuguese[pt]
(Risos) Algo como cerca de 25 milhões de dólares por dia são transacionados através do M-Pesa.
Russian[ru]
(Смех) Около 25 миллионов долларов в день проводится через систему M-Pesa.
Serbian[sr]
(Smeh) Oko 25 miliona dolara dnevno prođe kroz M-Pesu.
Swedish[sv]
(Skratt) Runt 25 miljoner dollar om dagen förmedlas via M-Pesa.
Thai[th]
(เสียงหัวเราะ) มีเงินประมาณ 25 ล้านดอลลาร์ต่อวัน ที่ถูกโอนผ่านระบบ M-Pesa
Turkish[tr]
(Gülüşmeler) Günde yaklaşık 25 milyon dolar M-Pesa aracılığıyla işlem görür.
Ukrainian[uk]
(Сміх) Приблизно 25 мільйонів доларів на день переводяться за допомогою M-Pesa.
Vietnamese[vi]
(Khán giả cười) Lượng tiền khoảng 25 triệu đô la Mỹ mỗi ngày được chuyển khoản qua hệ thống M-Pesa.
Chinese[zh]
(笑声) 每天约有 2500 万美金 通过移动银行交易处理。