Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Франция поема ангажимент да съобщи на Комисията информациите относно предоставените помощи в годишните доклади за държавните помощи
Czech[cs]
Závazek Francie předložit Komisi informace o poskytnutých podporách v příslušných výročních zprávách o státní podpoře
Danish[da]
Frankrig har forpligtet sig til at meddele Kommissionen oplysninger om tildelte støttebeløb i de årlige rapporter om statsstøtte
German[de]
Frankreich verpflichtet sich, der Kommission Informationen über die gewährten Beihilfen in den Jahresberichten über staatliche Beihilfen zu liefern
Greek[el]
Δέσμευση της Γαλλίας να κοινοποιήσει στην Επιτροπή τις πληροφορίες σχετικά με τις χορηγηθείσες ενισχύσεις στις ετήσιες εκθέσεις όσον αφορά τις κρατικές ενισχύσεις
English[en]
Undertaking by France to communicate to the Commission information on aid allocated in the annual reports on State aid
Spanish[es]
Francia se compromete a comunicar a la Comisión la información correspondiente a las ayudas concedidas en los informes anuales relativos a las ayudas estatales
Estonian[et]
Prantsusmaa kohustub edastama komisjonile abiga seotud teabe riigiabi käsitlevates aastaaruannetes
Finnish[fi]
Ranskan sitoumus toimittaa komissiolle myönnettyjä tukia koskevat tiedot valtiontukia koskevissa vuosikertomuksissa
French[fr]
Engagement de la France à communiquer à la Commission les informations relatives aux aides attribuées dans les rapports annuels relatifs aux aides d'État
Hungarian[hu]
Franciaország kötelezte magát arra, hogy az állami támogatásokról szóló éves jelentésekben a Bizottság rendelkezésére bocsátja az odaítélt támogatásokról szóló információkat
Italian[it]
Impegno della Francia a comunicare alla Commissione le informazioni relative agli aiuti concessi nelle relazioni annuali sugli aiuti di Stato
Lithuanian[lt]
Prancūzija įsipareigoja metinėse valstybės pagalbos ataskaitose Komisijai teikti informaciją apie skirtą pagalbą
Latvian[lv]
Francijas apņemšanās paziņot Komisijai informāciju par valsts atbalsta gada pārskatos iekļauto piešķirto atbalstu
Maltese[mt]
Obbligu ta' Franza li tikkomunika lill-Kummissjoni l-informazzjoni dwar l-attribuzzjonijiet ta' għajnuna fir-rapporti annwali relattivi ma' l-għajnuna mill-Istat
Dutch[nl]
Verbintenis van Frankrijk om de Commissie de gegevens in verband met de toegekende steun mee te delen in de jaarverslagen betreffende staatssteun
Polish[pl]
Zobowiązanie Francji do przekazania Komisji informacji związanych z otrzymaną pomocą w rocznych sprawozdaniach dotyczących pomocy państwa
Portuguese[pt]
A França compromete-se a comunicar à Comissão as informações relativas aos auxílios atribuídos nos relatórios anuais relativos aos auxílios estatais
Romanian[ro]
Angajamentul Franței de a comunica Comisiei informațiile privind ajutoarele acordate cuprinse în rapoartele anuale referitoare la ajutoarele de stat
Slovak[sk]
Záväzok Francúzska predložiť Komisii informácie o pridelenej pomoci vo výročných správach o štátnej pomoci
Slovenian[sl]
Obveznost Francije, da sporoči Komisiji podatke v zvezi s pomočjo, dodeljeno v letnih poročilih o državni pomoči
Swedish[sv]
Frankrike förbinder sig att i samband med årsrapporterna om statligt stöd lämna uppgifter till kommissionen angående de stöd som beviljats