Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Зная, че мога да бъда някой, завиждаш ли ми заради това?
Czech[cs]
Když teď mám šanci být někým, chceš mi to upřít?
Danish[da]
Jeg har nu en mulighed for at blive til noget, under du mig ikke det?
English[en]
I now have a chance to be somebody, do you begrudge me that?
Spanish[es]
Ahora tengo la oportunidad de ser alguien, ¿me quieres recriminar eso?
Estonian[et]
Mul on võimalus saada kellekski, kas sa kadestad mind seepärast?
Finnish[fi]
Minulla on mahdollisuus tulla joksikin, etkö halua suoda minulle sitä?
Hebrew[he]
ועכשיו יש לי את הסיכוי להיות מישהו, האם אתה נוטר לי טינה?
Croatian[hr]
Imam šansu da budem neko, dali mi zavidiš na tome?
Hungarian[hu]
Megtagadnád tőlem az esélyt, hogy lehessek valaki?
Dutch[nl]
Ik heb nou de kans iemand te zijn, wil je me dat ontzeggen?
Polish[pl]
Teraz mam szansę by zostać kimś, pozwolisz mi na to.
Portuguese[pt]
Eu tenho chance de ser alguém, você está relutando em me dar isso?
Slovenian[sl]
Ponuja se mi priložnost, da postanem nekdo, mi zameriš?
Serbian[sr]
Imam šansu da budem neko, dali mi zavidiš na tome?
Turkish[tr]
Artık biri olma fırsatım var, bunu bana çok mu görüyorsun?