Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
An international convention would provide a standard regulatory framework for various essential issues related to the activities of private military and security companies and a single dedicated body would ensure the accountability of these companies’ personnel in guaranteeing the right to effective remedies of all victims worldwide.
Spanish[es]
Una convención internacional supondría disponer de un marco regulatorio uniforme para diversas cuestiones esenciales relacionadas con las actividades de las empresas militares y de seguridad privadas y un órgano único especializado serviría para velar por la rendición de cuentas del personal de esas empresas al garantizar en todo el mundo el derecho de todas las víctimas a un recurso efectivo.
French[fr]
L’établissement d’une convention internationale permettrait de fixer un cadre réglementaire uniforme pour diverses questions essentielles liées aux activités des sociétés militaires et de sécurité privées, et la création d’un organisme unique permettrait de rendre le personnel de ces sociétés comptable de ses actes en garantissant des recours utiles à toutes les victimes dans le monde entier.
Russian[ru]
Международная конвенция послужила бы стандартной нормативной основой для решения различных субстантивных вопросов, связанных с деятельностью частных военных и охранных компаний, а единый целевой орган обеспечил бы подотчетность персонала таких компаний посредством гарантирования права на эффективные средства правовой защиты всех жертв во всем мире.
Chinese[zh]
一项国际公约将为有关私营军事和保安公司活动的各种基本问题提供一个标准监管框架,而一个专职机构将在保障全球所有受害者获得切实补救的权利方面确保这些公司的人员承担责任。