Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Het ons persoonlik ’n aandeel hieraan?
Amharic[am]
እኛ በየግል በዚህ ተካፋይ ነንን?
Arabic[ar]
فهل نشترك افراديا في ذلك؟
Central Bikol[bcl]
Bilang indibiduwal, kita daw nakikikabtang?
Bemba[bem]
Ngo muntu umo umo, bushe tuleakanamo?
Bulgarian[bg]
Дали всеки един от нас поотделно участвува в това?
Bislama[bi]
Wanwan long yumi i stap givim presen mane? ?
Cebuano[ceb]
Sa tinagsatagsa, kita ba nagapakigbahin?
Czech[cs]
A co každý z nás? Podílíme se na tom?
Danish[da]
Har vi hver især en andel i dette arbejde?
German[de]
Haben wir persönlich einen Anteil daran?
Efik[efi]
Nte owo kiet kiet, ndi nnyịn imenyene ebuana?
Greek[el]
Συμμετέχουμε εμείς προσωπικά;
English[en]
Individually, are we having a share?
Spanish[es]
¿Estamos haciendo la parte que nos corresponde?
Estonian[et]
Kas meie isiklikult anname oma osa?
Persian[fa]
آیا ما شخصاً در این امر سهیم هستیم؟
Finnish[fi]
Osallistummeko siihen yksilöinä?
French[fr]
Apportons- nous personnellement notre part?
Ga[gaa]
Ani wɔmiina mli gbɛfaŋnɔ aŋkroaŋkro?
Hebrew[he]
האם אנו אישית נוטלים חלק בכך?
Hindi[hi]
व्यक्तिगत तौर पर, क्या हम भाग ले रहे हैं?
Hiligaynon[hil]
May bahin bala kita subong mga indibiduwal?
Croatian[hr]
Imamo li mi, kao pojedinci, udjela u tome?
Hungarian[hu]
Egyénileg részt vállalunk mi ebben?
Indonesian[id]
Secara pribadi, apakah kita ambil bagian?
Iloko[ilo]
Makiramraman kadi ti tunggal maysa kadatayo?
Icelandic[is]
Eigum við hvert og eitt okkar hlutdeild í þessum stuðningi?
Italian[it]
Personalmente, stiamo facendo la nostra parte?
Japanese[ja]
わたしたちは個人的にその一端を担っているでしょうか。
Georgian[ka]
ვღებულობთ თუ არა პირადად ჩვენ მონაწილეობას?
Korean[ko]
개인적으로, 우리는 이 일에 참여하고 있습니까?
Lozi[loz]
Ka buñwi, kana lu sweli ku ba ni kabelo?
Lithuanian[lt]
Ar mes asmeniškai prie to prisidedame?
Latvian[lv]
Vai arī mēs paši dodam?
Malagasy[mg]
Mandray anjara amin’izany ve isika, amin’ny isam-batan’olona?
Macedonian[mk]
Дали ние како поединци имаме удел во тоа?
Malayalam[ml]
വ്യക്തിഗതമായി നമുക്ക് അതിലൊരു പങ്കുണ്ടോ?
Marathi[mr]
वैयक्तिकरित्या आमचा भाग आहे का?
Burmese[my]
ကျွန်ုပ်တို့တစ်ဦးချင်းကော ပါဝင်ကြပါသလော။
Niuean[niu]
Takitokotaha ai, kua kau auloa atu nakai a tautolu ki ai?
Dutch[nl]
Hebben wij er persoonlijk een aandeel aan?
Northern Sotho[nso]
Re le motho ka o tee ka o tee, na re ba le karolo?
Nyanja[ny]
Kodi ife patokha tikuchita nawo zimenezo?
Polish[pl]
Czy mamy w tym osobisty udział?
Portuguese[pt]
Será que nós, individualmente, participamos nisso?
Romanian[ro]
Participăm şi noi în mod individual?
Russian[ru]
Вносим ли мы свою долю в это дело?
Kinyarwanda[rw]
Mbese, twebwe buri muntu ku giti cye tubyifatanyamo?
Slovak[sk]
Máme na tom ako jednotlivci podiel?
Slovenian[sl]
Ali smo osebno udeleženi?
Samoan[sm]
Po o faia ea se sao o i tatou lava ia taitoatasi?
Shona[sn]
Somunhu mumwe nomumwe, tiri kuva negoverano here?
Albanian[sq]
Individualisht, a po bëjmë edhe ne pjesën tonë?
Serbian[sr]
Da li kao pojedinci imamo učešća?
Sranan Tongo[srn]
A de so taki ibriwan foe wi aparti abi wan prati?
Southern Sotho[st]
Ka bomong, na re nka karolo?
Swedish[sv]
Har vi personligen andel i detta?
Swahili[sw]
Je, sisi mmoja-mmoja hushiriki?
Tamil[ta]
இதில் தனிப்பட்டவர்களாக நாம் ஒரு பங்கைக் கொண்டிருக்கிறோமா?
Telugu[te]
వ్యక్తిగతంగా, మనం అందులో భాగం వహిస్తున్నామా?
Thai[th]
โดย ส่วน ตัว แล้ว เรา มี ส่วน ไหม?
Tagalog[tl]
Nakikibahagi ba ang bawat isa sa atin?
Tswana[tn]
A re nna le seabe mongwe le mongwe wa rona?
Tongan[to]
‘Oku tau kau fakafo‘ituitui ki ai?
Turkish[tr]
Acaba kişisel olarak biz de bir katkıda bulunuyor muyuz?
Tsonga[ts]
Xana hina vini, ha hoxa xandla eka leswi?
Twi[tw]
So yɛrenya mu kyɛfa sɛ ankorankoro?
Tahitian[ty]
Te apiti atura anei tatou i roto i taua ohipa ra?
Ukrainian[uk]
Чи ми особисто беремо в цьому участь?
Vietnamese[vi]
Mỗi cá nhân chúng ta có đóng góp không?
Wallisian[wls]
ʼE tou kau takitokotahi koa ki te gāue ʼaia?
Xhosa[xh]
Njengabantu ngabanye, ngaba sinesabelo?
Yoruba[yo]
Lẹ́nìkọ̀ọ̀kan, àwa ha ń kópa nínú rẹ̀ bí?
Chinese[zh]
个别说来,我们有没有参与其事呢?
Zulu[zu]
Ingabe sinayo yini ingxenye ngabanye?