Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أجل ، من المؤسف أنه لم يمتلك واحدة من عصا الصور الشخصية الذاتية تلك
Bulgarian[bg]
Да, твърде лошо е, че не е имал едно от тези пръчки зa селфита.
Czech[cs]
Jo, škoda, že neměl jednu z těch selfie tyčí.
German[de]
Ja, was für ein Pech, dass er nicht einen dieser Selfie-Sticks hatte.
English[en]
Yeah, too bad he didn't have one of those selfie sticks.
Spanish[es]
Sí, qué pena que no tuviera uno de esos palos para " selfies ".
Finnish[fi]
Sillä olisi voinut puolustautua.
French[fr]
Ouai, dommage qu'il ait pas eu une de ces perches à selfie.
Hebrew[he]
כן, חבל שלא היה לו אחד מהמקלות על דיוקנים עצמיים אלה.
Croatian[hr]
Da, šteta što nije imao jedan od onih autoportretisti palicama.
Hungarian[hu]
Kár, hogy nem volt szelfibotja.
Italian[it]
E'un peccato che non avesse uno di quei selfie stick.
Dutch[nl]
Ja, helaas had hij niet zo'n selfie stick.
Polish[pl]
Tak, szkoda, że nie miał jednego z tych wysięgników do selfie.
Portuguese[pt]
É, pena que ele não tinha um desses paus de selfie.
Romanian[ro]
Da, păcat că n-a avut un baston telescopic pentru selfie.
Russian[ru]
Жаль что у него не было сэлфи-палки.
Serbian[sr]
Da, šteta što nije imao štap za selfi.