Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أيمكنني أن أحصل على بعض النبيذ لأرطب لساني
Bulgarian[bg]
Бих пийнала чаша вино, за да намокря езика.
Bosnian[bs]
Mm, dobro bi mi došla kap vina da navlažim jezik
Czech[cs]
Dala bych si trochu vína na svlažení jazyka.
Danish[da]
Jeg trænger til en kop vin, til at fugte tungen.
German[de]
Ich könnte etwas Wein vertragen.
Greek[el]
Θα ήθελα ένα ποτήρι κρασί να βρέξω τη γλώσσα μου.
English[en]
Mmm, I could use a cup of wine to wet the tongue.
Spanish[es]
Me vendría bien una copa de vino para humedecer la lengua.
Estonian[et]
Mulle kuluks ära veidi veini keelekasteks.
Persian[fa]
مم, ميتونم يه پيک شراب بخورم که زبونم تر کرده باشم
Finnish[fi]
Viini kielen kostukkeeksi voisi maistua.
French[fr]
Comme un peu de vin pour mouiller la langue.
Hebrew[he]
לא תזיק לי כוס יין כדי להרטיב את לשוני.
Croatian[hr]
Mm, dobro bi mi došla kap vina da navlažim jezik
Hungarian[hu]
Egy pohár bor jól esne, hogy megnedvesítsem a nyelvem.
Indonesian[id]
Aku ingin secangkir anggur untuk membasahi lidahku.
Italian[it]
Mi bagnarei la lingua con una coppa di vino.
Georgian[ka]
ეჲბპჲ ვ მთ ეჲ £ ევ ფაქა გთნჲ ჱა ეა დჲ ნაგლაზნამ £ აჱთკჲრ.
Macedonian[mk]
Добро ќе ми дојде чаша вино за да го навлажнам јазикот.
Dutch[nl]
Ik wil wel een glaasje wijn, om de tong te bevochtigen.
Polish[pl]
Przydałby się kubek wina, żeby zwilżyć język.
Portuguese[pt]
Gostaria de vinho para molhar a língua.
Romanian[ro]
Mi-ar prinde bine o cupă de vin pentru a umezi limba.
Russian[ru]
Немного вина чтобы смочить язык.
Slovenian[sl]
Moram si omočiti jezik z vinom.
Albanian[sq]
Do doja një gotë verë që të lag gjuhën.
Serbian[sr]
Ммм, могла бих попити чашу вина да сквасим језик.
Swedish[sv]
Gärna lite vin för att fukta tungan.
Turkish[tr]
Ağzım tatlansın diye bir kadeh şarap alabilirim.
Vietnamese[vi]
Mmm, tớ sẽ làm một ly rượu