Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Това е сурова политика, упражнявана единствено въз основа на критерия за рентабилността на капитала.
Czech[cs]
Je to krutá politika uplatňovaná na základě jediného měřítka, a tím je zisk kapitálu.
Danish[da]
Det er en barsk politik, der udelukkende føres på baggrund af kriteriet om kapitalens lønsomhed.
German[de]
Es ist eine schonungslose Politik, die allein auf der Grundlage des Kriteriums der Rentabilität des Kapitals ausgeübt wird.
English[en]
It is a harsh policy exercised solely on the basis of the criterion of the profitability of capital.
Spanish[es]
Se trata de una dura política ejercida únicamente sobre la base del criterio de la rentabilidad del capital.
Estonian[et]
Tegemist on karmi poliitikaga, mida teostatakse ainuüksi kapitali kasumlikkuse kriteeriumi alusel.
Finnish[fi]
Tämä politiikka on kovaa, ja sitä harjoitetaan yksinomaan pääoman tuottavuuden kriteerin perusteella.
French[fr]
Il s'agit d'une politique cruelle, fondée uniquement sur le critère de la rentabilité du capital.
Hungarian[hu]
Kíméletlen politikáját a tőkejövedelmezőség kizárólagos kritériuma alapján gyakorolja.
Lithuanian[lt]
Žiauri politika vykdoma remiantis vien tik pelno kapitalistams siekimo kriterijumi.
Latvian[lv]
Tā ir skarba politika, ko piemēro, pamatojoties uz kapitāla rentabilitātes kritēriju.
Dutch[nl]
De ECB voert een bikkelhard beleid dat maar één criterium heeft: de winst van het kapitaal.
Polish[pl]
Jest to twarda polityka, oparta wyłącznie na kryterium rentowności kapitału.
Portuguese[pt]
Trata-se de uma política severa exercida apenas com base no critério da rentabilidade do capital.
Romanian[ro]
Este o politică dură, practicată numai pe baza criteriului profitabilităţii capitalului.
Slovak[sk]
Ide o krutú politiku uplatňovanú výlučne na základe kritéria ziskovosti kapitálu.
Slovenian[sl]
Je ostra politika, ki deluje izključno na osnovi merila dobičkonosnosti kapitala.
Swedish[sv]
Det handlar om en hårdhänt politik där bara en sak räknas: avkastningen på kapitalet.