Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За да работиш в отдела му,... трябва да си д-р по детска литература.
Bosnian[bs]
Ne možete raditi u njegovom odeljenju... ako nemate doktorat iz dečje književnosti.
Czech[cs]
Nemůžete pracovat v jeho oddělení, pokud nemáte doktorát z dětské literatury.
Danish[da]
Han kræver en ph.d. i børnelitteratur af sine folk.
German[de]
Ohne Doktortitel in Kinderliteratur läuft nichts.
Greek[el]
Για να δουλέψεις μαζί του πρέπει να'σαι διδάκτωρ Παιδικής Λογοτεχνίας.
English[en]
Y ou can't work in his department unless you have a Ph.D. In Children's Literature.
Spanish[es]
No trabajas con él sin título universitario.
Estonian[et]
Tema osakonda pääsevad tööle ainult lastekirjanduse doktorid.
Finnish[fi]
Hänen osastolleen pääsee vain lastenkirjallisuuden tohtorina.
Hebrew[he]
עכשיו אי אפשר לעבוד במחלקה בלי תואר שני בספרות ילדים.
Croatian[hr]
Ne možete raditi u njegovom odjelu... ... ako nemate doktorat iz dječje književnosti.
Hungarian[hu]
Gyerekkönyv-eladónak csak kisdoktori fokozattal lehet lenni.
Icelandic[is]
Enginn fær ađ vinna í deildinni hans... án ūess ađ hafa doktorsgráđu í barnabķkmenntum.
Italian[it]
Non puoi lavorare nel suo reparto sei non hai almeno una laurea in letteratura per bambini!
Macedonian[mk]
Не може да работите во неговиот оддел Доколку немате докторат по детска книжевност.
Norwegian[nb]
Ingen jobb i avdelingen hans, uten at du har doktorgrad i barnelitteratur.
Dutch[nl]
Hij neemt alleen nog literatuurdeskundigen aan.
Polish[pl]
Zatrudnia tylko takich... co mają doktorat z literatury dziecięcej.
Portuguese[pt]
Ninguém trabalha no departamento dele se não for Ph. D. em literatura infantil.
Romanian[ro]
Poti lucra cu el doar daca ai masteratul in literatura pentru copii.
Russian[ru]
Теперь в его отделе работают люди со степенью в области детской литературы.
Slovak[sk]
U neho v oddelení smú predávať len doktori detskej literatúry.
Serbian[sr]
Ne možete da radite u njegovom odeljenju ako nemate doktorat iz dečje književnosti.
Swedish[sv]
För att få jobba på hans avdelning ska man ha betyg i barnlitteratur.
Turkish[tr]
Onun yanında çalışmak için çocuk edebiyatı uzmanı olması gerek.