Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Това застрашава в голяма степен бъдещото понижаване на данъчната тежест и води до масово закриване на дейността на малките и средните предприятия.
Czech[cs]
To značně ohrožuje budoucí omezování daňové zátěže a vede k hromadné likvidaci malých a středních podniků.
Danish[da]
Dette er til stor fare for en fremtidig nedbringelse af skattebyrden og fører til masseafvikling af små og mellemstore virksomheder.
German[de]
Dies gefährdet in erheblichem Maße eine zukünftige Verringerung der Steuerlast und führt so zu einer Liquidierung en masse der kleinen und mittleren Unternehmen.
Greek[el]
Αυτό θέτει σε σημαντικό κίνδυνο το ζήτημα της μελλοντικής μείωσης της φορολογικής επιβάρυνσης και οδηγεί σε μαζικές εκκαθαρίσεις μικρομεσαίων επιχειρήσεων.
English[en]
This significantly endangers a future reduction of the tax burden and leads to the liquidation en masse of small and medium-sized enterprises.
Spanish[es]
Esto pone en peligro de manera significativa una futura reducción de la presión fiscal y conduce a la liquidación en masa de las pequeñas y medianas empresas.
Estonian[et]
See vähendab oluliselt tulevikus maksukoormuse vähendamise võimalusi ning toob enesega kaasa väikeste ja keskmise suurusega ettevõtete massilise likvideerimise.
Finnish[fi]
Tämä vaarantaa merkittävästi verotaakan tulevan pienentämisen ja johtaa siihen, että pieniä ja keskisuuria yrityksiä menee konkurssiin joukoittain.
French[fr]
Ils hypothèquent sérieusement l'allégement de la fiscalité et poussent de très nombreuses PME à la faillite.
Hungarian[hu]
Ez nagymértékben veszélyezteti az adóteher jövőbeni csökkenését, és a kis- és középvállalkozások tömeges felszámolásához vezet.
Italian[it]
Questa prassi compromette in modo significativo la futura riduzione degli oneri fiscali, portando alla liquidazione di massa delle piccole e medie imprese.
Latvian[lv]
Tas būtiski apdraud turpmāko nodokļu sloga samazināšanu un noved pie mazo un vidējo uzņēmumu masu likvidācijas.
Dutch[nl]
Dit brengt een toekomstige vermindering van de belastingdruk aanzienlijk in gevaar en leidt tot de massale vernietiging van het midden- en kleinbedrijf.
Polish[pl]
To znacząco zagraża perspektywie zmniejszenia w przyszłości obciążenia podatkowego i prowadzi do masowych upadłości małych i średnich przedsiębiorstw.
Romanian[ro]
Acest lucru pune în pericol în mod semnificativ o viitoare reducere a sarcinilor fiscale și conduce la lichidarea în masă a întreprinderilor mici și mijlocii.
Slovak[sk]
To výrazne ohrozuje budúce znižovanie daňového zaťaženia a vedie k masovej likvidácii malých a stredných podnikov.
Slovenian[sl]
To hudo ogroža možnosti davčnega razbremenjevanja v prihodnosti in množično uničuje mala in srednja podjetja.
Swedish[sv]
Detta gör det betydligt svårare att minska skattetrycket i framtiden, och leder till att mängder av små och medelstora företag går i konkurs.