Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Ek wou net die bladsy om te draai.
Belarusian[be]
Я проста хацеў, каб перавярнуць старонку.
Bulgarian[bg]
Аз просто исках да обърнете страницата.
Catalan[ca]
Jo només volia donar volta la pàgina.
Czech[cs]
Jen jsem chtěl otočit stránku.
Welsh[cy]
Fi jyst eisiau i droi'r dudalen.
Danish[da]
Jeg ville bare vende siden.
German[de]
Ich wollte nur auf die Seite drehen.
Greek[el]
Ήθελα απλώς να γυρίσουμε σελίδα.
English[en]
I just wanted to turn the page.
Spanish[es]
Yo sólo quería dar vuelta la página.
Estonian[et]
Ma tahtsin uuelt lehelt.
Basque[eu]
Orrialde buelta eman besterik ez dut nahi.
French[fr]
Je voulais juste de tourner la page.
Irish[ga]
Bhí mé díreach chun dul ar an leathanach.
Galician[gl]
Eu só quería pasar páxina.
Croatian[hr]
Samo sam želio okrenuti stranicu.
Hungarian[hu]
Csak meg akartam fordulni az oldalt.
Indonesian[id]
Aku hanya ingin mengubah halaman.
Icelandic[is]
Mig langaði bara að snúa síðunni.
Italian[it]
Volevo solo voltare pagina.
Latin[la]
Lorem ipsum dolor verto augue.
Lithuanian[lt]
Aš tik norėjau perversti puslapį.
Latvian[lv]
Es tikai gribēju pārvērst lapā.
Macedonian[mk]
Сакав само да сврти нова страница.
Maltese[mt]
I biss riedu dawwar il- paġna.
Norwegian[nb]
Jeg ønsket bare å snu siden.
Dutch[nl]
Ik wilde alleen maar naar de pagina om te slaan.
Polish[pl]
Chciałem tylko, aby obrócić stronę.
Portuguese[pt]
Eu só queria virar a página.
Romanian[ro]
Am vrut doar pentru a întoarce pagina.
Russian[ru]
Я просто хотел, чтобы перевернуть страницу.
Slovak[sk]
Len som chcel otočiť stránku.
Slovenian[sl]
Hotel sem obrniti stran.
Albanian[sq]
Unë vetëm të kërkuar për ta kthyer faqe.
Serbian[sr]
Само сам хтео да се окрену страну.
Swahili[sw]
Mimi nilitaka kurejea ukurasa.
Turkish[tr]
Ben sadece sayfayı çevirmek istedi.
Ukrainian[uk]
Я просто хотів, щоб перевернути сторінку.
Vietnamese[vi]
Tôi chỉ muốn lật trang.