Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Носех факел в мрака, за да надникна в неизвестна истина.
Bosnian[bs]
Držao sam baklju u tami kako bih potražio neznanu istinu.
Danish[da]
Jeg har holdt et lys mod mørket for at se en ukendt sandhed.
German[de]
( Mulder ) Ich wollte die Wahrheit aus der Dunkelheit ans Licht bringen.
Greek[el]
Κράτησα ένα δαυλό στο σκοτάδι για να φωτίσω μια άγνωστη αλήθεια.
English[en]
I have held a torch in the darkness to glance upon a truth unknown.
Finnish[fi]
Olen pitänyt soihtua pimeydessä, jotta näkisin vilahduksen totuudesta.
French[fr]
J'ai brandi ma torche dans l'obscurité pour entrevoir une vérité inconnue.
Croatian[hr]
Držao sam luč u tami kako bih potražio neznanu istinu.
Hungarian[hu]
Lámpást tartottam, hogy megpillantsak egy ismeretlen igazságot.
Italian[it]
Ho acceso una torcia nel buio per far luce su una verità sconosciuta.
Dutch[nl]
Ik liet m'n licht in de duisternis schijnen om een andere waarheid te vinden.
Portuguese[pt]
Tenho esperança de iluminar uma verdade desconhecida.
Slovenian[sl]
Zadržal sem se v zamegljeni temačnosti... ki se je bleščala nad neznano resnico.
Serbian[sr]
Држао сам бакљу у тами како бих потражио незнану истину.
Turkish[tr]
Gerçek bilinmeyene sorgulanamaz inancın anlaşılmaz katiyetle başlamasına ışık tutmak için karanlıkta meşale tuttuğum bu yolculuğum;