Metadata
Author: LDS
Data
Afrikaans[af]
* Die vurige gebed van ‘n regverdige het groot krag, Jak. 5:16.
Bulgarian[bg]
* Усърдната молитва на праведния има голяма сила, Яков. 5:16.
Cebuano[ceb]
* Ang hugot nga pag-ampo sa matarung nga tawo daghan og mahimo, San. 5:16.
Czech[cs]
* Vroucí modlitba spravedlivého člověka prospěje mnoho, Jakub 5:16.
German[de]
* Viel vermag das inständige Gebet eines Gerechten, Jakbr 5:16.
English[en]
* The fervent prayer of a righteous man availeth much, James 5:16.
Estonian[et]
* Õige inimese vägev palve suudab palju, Jk 5:16.
Fanti[fat]
* Nyimpa tsenenee ne mpaabɔ dzi nyim pii, James 5:16.
Finnish[fi]
* Vanhurskaan voimakas rukous saa paljon aikaan, Jaak. 5:16.
French[fr]
* La prière fervente du juste a une grande efficacité, Ja 5:16.
Gilbertese[gil]
* E bati ni mwaaka ana tataro te aomata ae raoiroi, Iak. 5:16.
Croatian[hr]
* Žarka molitva pravedna čovjeka vrijedi mnogo, Jak 5:16.
Haitian[ht]
* Priyè solid yon moun jis enpòtan anpil, Jak 5:16.
Hungarian[hu]
* Az igazlelkű ember hő imája sokat ér, Jakab 5:16.
Armenian[hy]
* Արդարի ջերմեռանդ աղոթքը շատ զորավոր է, Հակ. Ե.16.
Indonesian[id]
* Doa yang kuat dari orang yang saleh berfaedah banyak, Yak. 5:16.
Igbo[ig]
* Ekpere dị ike nke onye ezi-omume na-arụsị ọrụ ike, Jemes 5:16.
Iloko[ilo]
* Ad-adu ti magun-od ti napasnek a kararag ti nalinteg a tao, San. 5:16.
Icelandic[is]
* Kröftug bæn réttláts manns megnar mikið, Jakbr 5:16.
Italian[it]
* Molto può la supplicazione del giusto, Giacomo 5:16.
Japanese[ja]
* 義人 の 祈 いのり は,大いに 力 が あり, 新ヤコ 5:16.
Maya-Q'eqchi'[kek]
* Lix tij jun winq tiik xchʼool yeebʼil chi anchal xchʼool, maakʼaʼjoʼ naxkʼanjela, Stgo. 5:16.
Korean[ko]
* 의인의 간구는 역사하는 힘이 큼이니라, 약 5:16.
Lithuanian[lt]
* Daug pajėgia karšta teisiojo malda, Jok 5:16.
Latvian[lv]
* Daudz spēj taisna cilvēka kvēla lūgšana, Jēk. v. 5:16.
Marshallese[mh]
* Eļap tokjān jar eo an armej eo e wānōk, Jemes 5:16.
Dutch[nl]
* Een krachtig gebed van een rechtvaardige brengt veel tot stand, Jak. 5:16.
Romanian[ro]
* Rugăciunea fierbinte a celui neprihănit are mare putere, Iac. 5:16.
Russian[ru]
* Много может усиленная молитва праведного, Иакова 5:16.
Shona[sn]
* Munamato wakadzama wemunhu akarurama unowanisa zvakawanda, Jkb. 5:16.
Swedish[sv]
* Mäktig och verksam är en rättfärdig människas bön, Jak 5:16.
Thai[th]
* คําอธิษฐานของผู้ชอบธรรมนั้นมีพลังทําให้เกิดผล, ยากอบ ๕:๑๖.
Tagalog[tl]
* Malaki ang nagagawa ng taimtim na panalangin ng taong matwid, Sant. 5:16.
Ukrainian[uk]
* Багато може зробити палка молитва праведного, Як. 5:16.
Vietnamese[vi]
* Người công bình lấy lòng sốt sắng cầu nguyện, thật có linh nghiệm nhiều, GiaCơ 5:16.
Chinese[zh]
* 义人祈祷所发的力量,是大有功效的;雅5:16。
Zulu[zu]
* Umkhuleko oqinileyo wolungileyo unamandla kakhulu, Jak. 5:16.