Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Опитвам се да отгатна какво става... по картинките.
Danish[da]
Af og til regner jeg ud, hvad der står ud fra billederne.
German[de]
Manchmal sieht man ja an den Bildern, worum es geht.
English[en]
I try to dope out what's going on from the pictures.
Spanish[es]
Trato de enterarme de lo que está pasando viendo las fotos.
Finnish[fi]
Yritän arvata kuvien perus - teella mitä maailmalla tapahtuu
French[fr]
J'essaie de deviner ce qui se passe avec les photos.
Hebrew[he]
אני מנסה להבין מה קורה לפי התמונות לפעמים.
Croatian[hr]
Ponekad shvatim na osnovu slika.
Hungarian[hu]
Megpróbálom kitalálni a képekből hogy miről van szó.
Dutch[nl]
Ik probeer aan de foto's te zien wat er aan de hand is.
Portuguese[pt]
Às vezes consigo entender o que acontece pelas fotografias.
Romanian[ro]
Încerc să-mi dau seama ce scrie din imagini.
Serbian[sr]
Ponekad ukapiram na osnovu slika.
Swedish[sv]
Jag försöker få reda på vad som händer från bilderna.
Turkish[tr]
Bazen fotoğraflardan anlamaya çalışıyorum.