Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ang otso anyos nga si Jetta nasayud kon unsa ang perlas, apan ganahan siyang makabati sa tubag sa iyang Papa.
Danish[da]
Jetta var otte år og vidste godt, hvad en perle var, men hun elskede at høre sin fars svar.
German[de]
Jetta war acht Jahre alt und wusste, was eine Perle ist, aber sie hörte so gerne die Antwort ihres Vaters, und ihr zweiter Name, Pearl, bedeutete genau das: Perle.
English[en]
Eight-year-old Jetta knew what a pearl was, but she loved hearing Father’s answer.
Spanish[es]
Jetta, que tenía ocho años, sabía lo que era una perla, pero le encantaba oír la respuesta de su padre.
Finnish[fi]
Kahdeksanvuotias Jetta tiesi, mikä helmi on, mutta hänestä oli mukavaa kuunnella isän vastaus.
French[fr]
À huit ans, Jetta savait ce qu’était une perle mais elle aimait entendre la réponse de son père.
Italian[it]
Jetta, che aveva otto anni, sapeva che cos’era una perla, ma le piaceva sentire la risposta di suo padre.
Japanese[ja]
8才のジェッタは,真珠(パール)が何かは知っていましたが,パールという自分の名前の意味をお父さんから聞くのが大好きだったのです。
Korean[ko]
여덟 살인 제타는 진주가 무엇인지 알고 있었지만, 아빠의 대답을 듣는 것이 좋았다.
Norwegian[nb]
Åtte år gamle Jetta visste hva en perle var, men hun elsket å høre fars svar.
Dutch[nl]
De achtjarige Jetta wist wat een parel was, maar ze hield ervan om het antwoord van vader te horen.
Portuguese[pt]
Jetta, que tinha 8 anos de idade, sabia o que era uma pérola, mas adorava ouvir as respostas do pai.
Russian[ru]
Восьмилетняя Джетта знала, что такое жемчужина, но ей нравилось слушать, что рассказывает папа.
Samoan[sm]
Sa iloa e Jetta e valu-tausaga-le-matua le mea e tau o se penina, ae sa fiafia o ia e faalogo i le tali a Tama.
Swedish[sv]
Åttaåriga Jetta visste vad en pärla var, men hon älskade att höra fars svar.
Tagalog[tl]
Alam na ng walong-taong-gulang na si Jetta kung ano ang perlas, pero gustung-gusto niyang marinig ang sagot ni Itay.
Tongan[to]
Naʻe ʻosi ʻilo pē ʻe he tokotaha taʻu valu ko Setá pe ko e hā ʻa e mataʻitofe, ka naʻá ne fiefia ke fanongo ki he tali ʻene tamaí.
Ukrainian[uk]
Восьмирічна Джетта знала, що таке перлина, але їй подобалося чути батькову відповідь.