Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
разпространяват информация относно правните системи и право на другите държави-членки на Европейския съюз, като напр. организират курсове по сравнително право;
Czech[cs]
šířily informace o právních systémech jiných členských států Evropské unie, například pořádáním kurzů o srovnávacím právu;
Danish[da]
oplyser om retssystemerne og lovgivningen i de andre medlemsstater i Den Europæiske Union ved f.eks. at indføre kurser i komparativ ret
German[de]
Informationen über die Rechtssysteme und das Recht der anderen Mitgliedstaaten der Europäischen Union verbreiten, etwa durch Einrichtung von Lehrgängen über vergleichendes Recht;
Greek[el]
μεταδίδουν πληροφορίες σχετικά με τα νομικά συστήματα και το δίκαιο άλλων κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης, για παράδειγμα με τη διοργάνωση σεμιναρίων συγκριτικού δικαίου·
English[en]
disseminate information on the legal systems and law of other Member States of the European Union, such as by setting up courses on comparative law;
Spanish[es]
difundan información sobre los ordenamientos jurídicos y la legislación de otros Estados miembros de la Unión Europea, por ejemplo, organizando cursos de Derecho comparado;
Estonian[et]
jagavad teavet teiste Euroopa Liidu liikmesriikide õigussüsteemide ja õiguse kohta, näiteks luues võrdleva õiguse kursuseid;
Finnish[fi]
antaa tietoa Euroopan unionin muiden jäsenvaltioiden oikeusjärjestelmistä ja lainsäädännöstä esimerkiksi järjestämällä vertailevan oikeustieteen kursseja;
French[fr]
diffusent des informations sur les systèmes juridiques et le droit d'autres États membres de l'Union européenne, notamment par l'organisation de formations de droit comparé;
Hungarian[hu]
terjesszék az Európai Unió más tagállamainak jogrendszeréről és jogáról szóló információkat, például összehasonlító jogi tanfolyamok szervezésével;
Italian[it]
divulghino informazioni sugli ordinamenti giuridici e sul diritto degli altri Stati membri dell'Unione europea, ad esempio istituendo corsi di diritto comparato;
Lithuanian[lt]
platinti informaciją apie kitų Europos Sąjungos valstybių narių teisės sistemas ir teisę, pavyzdžiui, parengiant lyginamosios teisės kursus;
Latvian[lv]
izplatītu informāciju par Eiropas Savienības dalībvalstu tiesību sistēmām un tiesību aktiem, piemēram, izstrādājot salīdzināmo tiesību kursus;
Maltese[mt]
jiddisseminaw informazzjoni dwar is-sistemi ġuridiċi u l-liġijiet tal-Istati Membri l-oħrajn tal-Unjoni Ewropea, pereżempju billi jiġu stabbiliti korsijiet dwar il-liġi komparattiva;
Dutch[nl]
informatie verspreiden over de rechtstelsels en het recht van de andere lidstaten van de Europese Unie, zoals door het opzetten van cursussen rechtsvergelijking;
Polish[pl]
rozpowszechniają informacje na temat systemów prawnych i prawa innych państw członkowskich Unii Europejskiej, np. przez organizowanie kursów z zakresu prawa porównawczego;
Portuguese[pt]
divulguem informação sobre os sistemas jurídicos e a legislação de outros Estados-Membros da União Europeia, como por exemplo a criação de cursos de direito comparado;
Romanian[ro]
diseminează informații privind sistemele juridice și dreptul celorlalte state membre ale Uniunii Europene, de exemplu prin introducerea cursurilor privind dreptul comparat;
Slovak[sk]
šírili informácie o právnych systémoch a práve iných členských štátov Európskej únie napríklad organizáciou kurzov o porovnávacom práve;
Slovenian[sl]
razširjali informacije o pravnih sistemih in pravu drugih držav članic Evropske unije, npr. z uvedbo tečajev o primerjalnem pravu;
Swedish[sv]
sprider kunskap om rättssystemen och lagstiftningen i andra medlemsstater i Europeiska unionen genom att till exempel ordna kurser i jämförande rätt,