Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hvis formandskabet skulle have plusser og minusser, mener jeg, at der ville være langt flere plusser end minusser - Libanon, tjenesteydelsesdirektivet, Reach, forskning, udvidelse, klimaændringer og Schengen.
German[de]
Wenn man für die Arbeit des Vorsitzes Plus- und Minuspunkte verteilen würde, dann würden meines Erachtens die Pluspunkte überwiegen - dazu zählen der Libanon, die Dienstleistungsrichtlinie, REACH, die Forschung, die Erweiterung, der Klimawandel und Schengen.
Greek[el]
Αν έπρεπε να απαριθμήσουμε τα θετικά και τα αρνητικά στοιχεία της Προεδρίας, θεωρώ ότι τα θετικά θα ήταν πολύ περισσότερα από τα αρνητικά - Λίβανος, οδηγία για τις υπηρεσίες, REACH, έρευνα, διεύρυνση, μεταβολή του κλίματος και Σένγκεν.
English[en]
If you were to put pluses and minuses on the Presidency, I think the pluses would far exceed the minuses - Lebanon, the Services Directive, REACH, research, enlargement, climate change and Schengen.
Spanish[es]
Si hubiera que conceder puntos positivos y negativos a la Presidencia, creo que los primeros superarían de largo a los segundos: Líbano, la Directiva de servicios, REACH, investigación, ampliación, cambio climático y Schengen.
Finnish[fi]
Jos arvosteltaisiin puheenjohtajakauden ansioita ja puutteita, ansioita olisi mielestäni paljon enemmän kuin puutteita. Ansioiksi voidaan lukea esimerkiksi Libanon, palveludirektiivi, REACH, tutkimus, laajentuminen, ilmastonmuutos ja Schengen.
French[fr]
Si l'on accordait des points à la présidence, je crois que les points positifs excéderaient de loin les points négatifs - le Liban, la directive sur les services, REACH, la recherche, l'élargissement, le changement climatique et Schengen.
Italian[it]
Se si dovessero attribuire voti positivi e voti negativi alla Presidenza, credo che i primi sarebbero di gran lunga più numerosi dei secondi - Libano, direttiva Servizi, REACH, ricerca, allargamento, cambiamenti climatici e Schengen.
Dutch[nl]
Als je plusjes en minnetjes zou moeten plakken op het voorzitterschap, zouden de plusjes in aantal de minnetjes ver overschrijden - Libanon, de Dienstenrichtlijn, REACH, onderzoek, uitbreiding, klimaatverandering en Schengen.
Portuguese[pt]
Se atribuíssemos sinais de "mais" e de "menos" à Presidência, penso que haveria muitos mais sinais de "mais" do que de "menos" - o Líbano, a directiva relativa aos serviços, o sistema REACH, a investigação, o alargamento, as alterações climáticas e Schengen.
Swedish[sv]
Om man ska ge ordförandeskapet plus och minus tycker jag att plusen är långt många fler än minusen - Libanon, tjänstedirektivet, Reach, forskningen, utvidgningen, klimatförändringarna och Schengen.