Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Моментът не е подходящ.
Bosnian[bs]
Sada nije dobar trenutak.
Czech[cs]
Teď se to nehodí, paní Cronanová.
Danish[da]
Det er ikke lige det bedste tidspunkt, Mrs. Cronan.
German[de]
Momentan ist etwas ungünstig, Mrs. Cronan.
Greek[el]
Δεν είναι και πολύ καλή η στιγμή κα Κρόναν.
English[en]
You know, now is not a great time, Mrs. Cronan.
Spanish[es]
No es un buen momento, Sra. Cronan.
Estonian[et]
Praegu pole sobiv aeg, pr. Cronan.
Persian[fa]
ميدونيد ، الان وقت مناسبي نيست " خانم " کرونان
Finnish[fi]
Nyt on vähän huono hetki.
French[fr]
Le moment est mal choisi, Mme Cronan.
Hebrew[he]
עכשיו זה לא זמן טוב, גברת קרונן.
Croatian[hr]
Znate, sada nije baš najbolje vrijeme, gospođo Kronan.
Hungarian[hu]
Tudja, most nem nagyon alkalmas, Mrs. Cronan.
Indonesian[id]
Kau tahu, sekarang bukan saat yang tepat, Nyonya Cronan.
Icelandic[is]
Ūađ stendur illa á, frú Cronan.
Italian[it]
Questo non è un buon momento, signora Cronan.
Japanese[ja]
クロナン 夫人 今 は ちょっと...
Lithuanian[lt]
Dabar netinkamas laikas, ponia Kronan.
Malay[ms]
Sekarang bukan masa yang sesuai, Puan Cronan.
Dutch[nl]
Het komt nu niet zo goed uit.
Polish[pl]
Proszę pani, to nie jest najlepsza pora.
Portuguese[pt]
Agora não é um bom momento, Sra. Cronan.
Romanian[ro]
Nu e un moment tocmai bun, dnă Cronan.
Russian[ru]
Знаете, госпожа Кронан, сейчас я немного занят.
Slovenian[sl]
Zdaj ni pravi trenutek.
Albanian[sq]
Nuk është momenti.
Serbian[sr]
Sada nije dobar trenutak, gospođo Kronan.
Swedish[sv]
Det passar inte så bra nu, mrs Cronan.
Thai[th]
ตอนนี้ไม่สะดวกครับ คุณนายโครแนน
Turkish[tr]
Aslında, pek uygun bir zaman değil Bayan Cronan.
Vietnamese[vi]
Giờ không phải lúc thích hợp, bà Cronan.