Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Как заместник-председателят/върховният представител и/или ЕСВД продължава(т) работата по разследването и документирането на военните престъпления в Сирия и дали заместник-председателят/върховният представител е съгласен, че е необходимо осигуряване на допълнителни средства в подкрепа на събирането на доказателства и разкази на свидетели?
Czech[cs]
Jakým způsobem vysoká představitelka, místopředsedkyně a ESVČ provádějí vyšetřování a zpracovávají dokumentaci válečných zločinů v Sýrii a souhlasí vysoká představitelka, místopředsedkyně s tím, že by mělo být k dispozici více finančních prostředků na shromáždění důkazů a svědectví?
German[de]
Wie verfolgt die Vizepräsidentin/Hohe Vertreterin die Ermittlungen und die Dokumentation der Kriegsverbrechen in Syrien? Teilt sie die Auffassung, dass mehr Mittel für die Beweisaufnahme und für Zeugenvernehmungen bereitgestellt werden sollten?
English[en]
How are the VP/HR and/or the EEAS pursuing the investigation and documentation of war crimes in Syria, and does the VP/HR agree that more funds should be made available to support the gathering of evidence and testimonies?
Spanish[es]
¿Cómo están siguiendo la VP/AR o el SEAE la investigación y la documentación relativas a los crímenes de guerra en Siria, y está de acuerdo la VP/AR en que es necesario poner a disposición más fondos para facilitar la obtención de pruebas y testimonios?
Estonian[et]
Kuidas tegeleb komisjoni asepresident ning liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja ja/või Euroopa välisteenistus Süüria sõjakuritegude uurimise ning dokumenteerimisega ja kas ta nõustub, et tõendite ja tunnistuste kogumiseks tuleks kättesaadavaks teha rohkem vahendeid?
Finnish[fi]
Millä tavoin unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkea edustaja ja/tai EUH ovat jatkaneet Syyrian sotarikosten tutkintaa ja dokumentaatiota? Entä onko unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkea edustaja samaa mieltä siitä, että määrärahoja olisi lisättävä, jotta voitaisiin auttaa todisteiden ja todistajanlausuntojen keräämisessä?
French[fr]
Quels sont les moyens d'enquête et de documentation de la VP/HR ou du SEAE concernant les crimes de guerre en Syrie? La VP/HR convient-elle que des fonds supplémentaires devraient être alloués au recueil de preuves et de témoignages?
Hungarian[hu]
Hogyan követi nyomon az alelnök/főképviselő asszony, illetve az EKSZ a szíriai háborús bűncselekményekre vonatkozó vizsgálatot és a bűncselekmények dokumentálását, és egyetért-e az alelnök/főképviselő asszony azzal, hogy több forrást kell rendelkezésre bocsátani a bizonyítékok és tanúvallomások összegyűjtésének támogatása érdekében?
Italian[it]
In che modo il VP/AR e/o il SEAE stanno seguendo le indagini e la documentazione relative ai crimini di guerra in Siria, e il VP/AR condivide il fatto che sia necessario mettere a disposizione ulteriori risorse per sostenere la raccolta di prove e testimonianze?
Lithuanian[lt]
Kaip Komisijos pirmininko pavaduotoja ir vyriausioji įgaliotinė ir (arba) EIVT tiria ir dokumentuoja karo nusikaltimus Sirijoje? Ar Komisijos pirmininko pavaduotoja ir vyriausioji įgaliotinė sutinka, kad įrodymų ir liudijimų rinkimui paremti turėtų būti skirta daugiau lėšų?
Dutch[nl]
Hoe gaan de vv/hv en/of EDEO te werk bij het onderzoek naar en de documentatie van oorlogsmisdaden in Syrië, en is de vv/hv niet ook van mening dat er meer geld beschikbaar moet worden gesteld voor het verzamelen van bewijzen en getuigenissen?
Polish[pl]
W jaki sposób Wiceprzewodnicząca Komisji/Wysoka Przedstawiciel lub ESDZ prowadzi śledztwo i dokumentację zbrodni wojennych w Syrii i czy zdaniem Wiceprzewodniczącej Komisji/Wysokiej Przedstawiciel potrzeba znaczniejszych środków finansowych na wspierane gromadzenia materiału dowodowego i zeznań świadków?
Portuguese[pt]
De que forma está a VP/AR e/ou o SEAE a fazer avançar a investigação e documentação de crimes de guerra na Síria, e concorda a VP/AR com que mais fundos devam ser disponibilizados para a recolha de provas e testemunhos?
Romanian[ro]
Cum desfășoară VP/ÎR și/sau SEAE ancheta și documentarea crimelor de război comise în Siria, și este VP/ÎR de acord cu faptul că ar trebui să se pună la dispoziție fonduri mari pentru a sprijini colectarea de probe și de mărturii?
Slovenian[sl]
Kako si podpredsednica Komisije/visoka predstavnica in/ali Evropska služba za zunanje delovanje prizadeva za preiskave in dokumentiranje vojnih zločinov v Siriji in ali se podpredsednica/visoka predstavnica strinja, da bi bilo treba zbiranju dokazov in pričevanj nameniti več sredstev?
Swedish[sv]
På vilket sätt bedriver vice ordföranden/den höga representanten och/eller utrikestjänsten utredningen och dokumentationen av krigsförbrytelser i Syrien, och instämmer vice ordföranden/den höga representanten i att ytterligare medel bör ställas till förfogande för att stödja insamlingen av bevis och vittnesmål?