Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الكتابة كانت مهمة بالنسبة لي كطفل صغير، كانت تلهمني قصص المغامرات والاستكشاف، أعتقد أننا رأينا هنا هذا الاسبوع أهمية وقوة رواية القصص.
Greek[el]
Σαν παιδί εμπνεόμουν από μυθιστορήματα με περιπέτειες και εξερευνήσεις, και νομίζω ότι όλοι διαπιστώσαμε εδώ αυτή την εβδομάδα τη σημασία και τη δύναμη της διήγησης.
English[en]
As a kid, I was inspired by the literature of adventure and exploration, and I think we've all seen here this week the importance and the power of storytelling.
Spanish[es]
De niño me encantaba la literatura de aventuras y de exploraciones, y creo que todos hemos visto aquí esta semana la importancia y el poder de la narración.
French[fr]
Enfant, j'avais été très influencé par les récits d'aventure et d'exploration, et je crois que nous avons tous vu cette semaine l'importance et le pouvoir de raconter des histoires.
Hungarian[hu]
Gyerekként inspiráltak a kalandokról és felfedezésekről szóló olvasmányok, és úgy gondolom, mindannyian láttuk itt ezen a héten a történetmesélés fontosságát és erejét.
Italian[it]
Da ragazzo, ero ispirato dalla letteratura di avventura e di esplorazione, e tutti questa settimana abbiamo visto l'importanza e il potere del racconto.
Latvian[lv]
Bērnībā iedvesmojos no piedzīvojumu un pētniecības literatūras un domāju, ka šonedēļ šeit visi esam pieredzējuši stāstīšanas spēku un nozīmību.
Polish[pl]
Jako dziecko fascynowała mnie literatura przygodowa i badawcza. Myślę, że wszyscy w tym tygodniu doceniliśmy wagę i moc opowiadania historii.
Portuguese[pt]
Quando era miúdo, ficava inspirado pela literatura de aventura e exploração, e acho que todos vimos aqui esta semana a importância e o poder de contar histórias.
Romanian[ro]
În copilărie am fost inspirat de literatura de aventură și explorare, și cred că am văzut cu toții săptămâna aceasta importanța și puterea povestirii.
Russian[ru]
В детстве меня вдохновляли книги о приключениях и путешествиях, да и на этой неделе все мы убедились в важности силы повествования.
Slovak[sk]
Ako malého chalana ma inšpirovala dobrodružná literatúra o objaviteľoch a myslím, že tento týždeň sme tu všetci videli význam a silu rozprávania príbehov.
Swedish[sv]
Som barn blev jag inspirerad av skrivna berättelser om äventyr och upptäckter jag tror att vi alla den här veckan har sett betydelsen och kraften i historieberättande.
Turkish[tr]
Çocukken macera ve keşif kitaplarından etkilenmiştim ve bu hafta burada hepimiz hikâye anlatmanın önemini ve gücünü gördük.
Ukrainian[uk]
В дитинстві мене надихала пригодницька і дослідницька література, думаю, ми всі побачили тут цього тижня важливість та силу оповідання історій.
Vietnamese[vi]
Từ bé, tôi đã được tạo cảm hứng từ văn học thám hiểm và khám phá, và tôi nghĩ chúng ta đều đã thấy ở đây suổt tuần này tầm quan trọng và sức mạnh của việc kể chuyện. Chúng tôi có một vài dụng cụ thế kỉ 21,