Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
سلسلة متاجرنا في (هايتي) تشبه المراكز الاجتماعية، حيث أحد جامعينا، (ليز ناسيس)، يمكنها كسب رزقها بجمع المواد من المنازل، والشوارع، وأماكن العمل.
German[de]
Unsere Ladenketten in Haiti haben etwas von Gemeindezentren, wo eine unserer Sammlerinnen, Lise Nasis, die Möglichkeit hat, sich durch das Materialsammeln einen Lebensunterhalt zu verdienen, indem sie von Tür zu Tür geht, die Straßen durchkämmt oder bei Firmen anfragt.
English[en]
Our chain of stores in Haiti are more like community centers, where one of our collectors, Lise Nasis, has the opportunity to earn a living by collecting material from door to door, from the streets, from business to business.
Spanish[es]
Nuestras tiendas en Haití son más bien como centros comunitarios, donde una de nuestras recolectoras, Lise Nasis, tiene la oportunidad de ganarse la vida recolectando material puerta a puerta, en las calles, de comercio en comercio.
French[fr]
nos magasins à Haïti sont comme des centres communautaires où une de nos collectrices, Lise Nasis, a la possibilité de gagner sa vie en collectant des matériaux en allant de porte à porte, dans les rues, d'entreprise en entreprise.
Indonesian[id]
Toko-toko kami di Haiti agak mirip pusat komunitas, dan salah satu pengumpul kami, yang bernama Lise Nasis, mempunyai kesempatan mencari nafkah dengan memungut sampah dari pintu ke pintu, dari jalan, dari perusahaan ke perusahaan.
Italian[it]
I nostri negozi ad Haiti sono come un punto di ritrovo, dove una delle raccoglitrici, Lise Nasis, ha l'occasione di guadagnarsi da vivere raccogliendo materiale porta a porta, dalle strade, da negozi e attività.
Dutch[nl]
Onze keten van winkels in Haïti zijn eerder buurthuizen, waar een van onze verzamelaars, Lisa Nasis, geld kan verdienen door van deur tot deur materiaal op te halen, in de straten, in handelszaken.
Portuguese[pt]
As nossas lojas no Haiti parecem centros comunitários, onde uma das nossas fornecedoras, Lise Nasis, pode ganhar o seu sustento recolhendo material de porta-em-porta, nas ruas, de empresas em empresa.
Romanian[ro]
Magazinele noastre din Haiti sunt ca niște comunități, unde un colector, Lise Nasis, are șansa să își câștige existența prin colectarea materialelor din ușă în ușă, de pe străzi, de la o companie la alta.
Russian[ru]
Наша сеть магазинов на Гаити похожа на общественный центр, где одна из наших коллекторов, Лисе Насис, получила возможность зарабатывать, собирая пластик по домам, на улицах, на предприятиях.
Serbian[sr]
Naš lanac prodavnica na Haitiju je više nalik na društveni centar, gde jedna od skupljačica, Lise Nasis, ima priliku da zaradi za život skupljanjem materijala od vrata do vrata, sa ulica, od kompanije do kompanije.
Turkish[tr]
Haiti'deki mağaza zincirlerimiz toplum merkezleri gibi, Lisa Nasis isminde müşterilerimizden biri kapı kapı dolaşarak ve sokaklardan topladığı materyallerle para kazanma fırsatına sahip oldu.
Ukrainian[uk]
Наша мережа крамниць на Гаїті більше схожа на громадські центри. Одна з наших збирачів, Ліза Насіз, має можливість заробляти на життя, збираючи матеріал у кожному будинку, ходячи від дверей до дверей. від підприємства до підприємства.