Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Ето защо аз ви препоръчвам горещо идеята да се приеме ново екологично споразумение за Европа, което е начин за справяне както с икономическата, така и с климатичната криза, предвиждайки големи инвестиции в енергийна ефективност и възобновяеми източници за създаването на нови екологични работни места в Европа.
Czech[cs]
Proto vám doporučuji, abyste přijali koncepci zelený Nový úděl pro Evropu, tedy způsob, jak řešit hospodářskou a současně i klimatickou krizi, s velkými investicemi do energetické účinnosti a obnovitelných zdrojů, s cílem vytvořit v Evropě miliony nových zelených pracovních míst.
Danish[da]
Jeg opfordrer Dem derfor til at vedtage en ny grøn aftale for Europa. Den vil sætte os i stand til at løse både den økonomiske krise og klimakrisen gennem betydelige investeringer i energieffektivitet og vedvarende energi og derved skabe millioner af nye grønne arbejdspladser i Europa.
German[de]
Ich empfehle Ihnen daher, einen "Green New Deal" für Europa einzugehen, um sowohl etwas gegen die Wirtschaftskrise als auch gegen die Klimakrise zu unternehmen. Dabei müssen viele Mittel in Energieeffizienz und erneuerbare Energien fließen, wodurch in Europa Millionen von neuen Arbeitsplätzen entstehen würden.
Greek[el]
Οπότε σας προτείνω την ιδέα της ψήφισης μιας νέας πράσινης συμφωνίας για την Ευρώπη, ενός τρόπου αντιμετώπισης τόσο της οικονομικής κρίσης όσο και της κλιματικής κρίσης, με μεγάλες επενδύσεις στην ενεργειακή απόδοση και στις ανανεώσιμες πηγές, για να δημιουργήσουμε εκατομμύρια νέες πράσινες θέσεις εργασίας στην Ευρώπη.
English[en]
So I commend to you the idea of adopting a green new deal for Europe, a way of addressing both the economic crisis and the climate crisis, with a major investment in energy efficiency and renewables, to create millions of new green jobs in Europe.
Spanish[es]
Por ello, les encomiendo la idea de adoptar un nuevo deal verde para Europa, es decir, tratar de solucionar la crisis económica y climática con una importante inversión en eficiencia energética y energía renovable y, así, crear millones de puestos de trabajo verdes en Europa.
Estonian[et]
Seetõttu pooldan ma Euroopa uue rohelise leppe ideed, sest see annab võimaluse tegeleda nii majanduskriisi kui ka kliimakriisiga, tehes suuri investeeringuid energiatõhususse ja taastuvate energiaallikate kasutamisse, ning luua miljoneid uusi keskkonnahoiuga seotud töökohti Euroopas.
Finnish[fi]
Suosittelen teille ajatusta, että EU:ssa otetaan käyttöön Green New Deal, talouskriisin ja ilmastokriisin käsittelytapa, jossa tehdään suuria investointeja energiatehokkuuteen ja uusiutuviin luonnonvaroihin ja luodaan miljoonia uusia ympäristöystävällisiä työpaikkoja EU:hun.
French[fr]
Alors je vous recommande l'idée d'adopter un "new deal" vert pour l'Europe, un moyen de traiter à la fois la crise économique et la crise climatique, avec des investissements accrus dans l'efficacité énergétique et les énergies renouvelables, pour créer des millions de nouveaux emplois verts en Europe.
Hungarian[hu]
Ezért azt javasolom, hogy tegyük magunkévá a Zöld New Deal gondolatát Európára nézve, ami egyszerre kezeli a gazdasági válságot és az éghajlatválságot, hatalmas beruházásokat hajt végre az energiahatékonyság és a megújuló energiák területén, hogy új, környezetbarát munkahelyek millióit hozza létre Európában.
Italian[it]
Vi esorto pertanto ad adottare un New Deal ecologico per l'Europa, un modo per affrontare sia la crisi economica sia la crisi climatica, investendo molto in efficienza energetica ed energie rinnovabili per creare migliori di nuovi posti di lavoro ecologici in Europa.
Lithuanian[lt]
Taigi aš siūlau jums sumanymą priimti naują Europos žaliąjį susitarimą; tai būdas spręsti ir ekonomikos, ir klimato krizės problemas, investuojant į energijos tiekimo efektyvumą ir atsinaujinančius energijos šaltinius, siekiant Europoje sukurti milijonus žaliųjų darbo vietų.
Latvian[lv]
Tātad es iesaku jums ideju par zaļa jaunā kursa pieņemšanu Eiropai - tas ir veids, kā risināt gan ekonomisko, gan klimata krīzi ar lielākajiem ieguldījumiem energoefektivitātē un atjaunojamos enerģijas avotos, lai Eiropā radītu miljoniem jaunu, zaļu darbavietu.
Dutch[nl]
Daarom beveel ik u aan een groene New Deal voor Europa te omarmen, een manier om zowel de economische crisis als de klimaatcrisis aan te pakken met een grote investering in energie-efficiëntie en hernieuwbare energie om miljoenen nieuwe, groene banen te scheppen in Europa.
Polish[pl]
A zatem zachęcam państwa do koncepcji przyjęcia nowego zielonego ładu w Europie, sposobu walki zarówno z kryzysem gospodarczym, jak i z kryzysem klimatycznym za pomocą ogromnych inwestycji w oszczędzanie energii i odnawialne źródła energii, w celu stworzenia milionów nowych ekologicznych miejsc pracy w Europie.
Portuguese[pt]
Assim sendo, aplaudo a ideia de aprovar um novo acordo ecológico para a Europa, uma forma de abordar tanto a crise económica como a crise climática, com um forte investimento na eficiência energética e em energias renováveis, a fim de criar milhões de novos postos de trabalho neste sector na Europa.
Romanian[ro]
Prin urmare, vă recomand ideea adoptării unui nou plan ecologic pentru Europa, ca o modalitate de a aborda atât criza economică, cât şi criza climatică, prin investiţii majore în eficienţa energetică şi în resurse regenerabile, creând astfel milioane de noi locuri de muncă în Europa.
Slovak[sk]
Preto by som vám chcela odporučiť myšlienku prijatia nového ekologického dohovoru pre Európu, ktorý by bol riešením tak hospodárskej krízy ako aj klimatickej krízy, a ktorý by zabezpečil značné investície do hospodárneho využívania energie a obnoviteľných zdrojov, čím by sa v Európe vytvorili milióny nových ekologických pracovných miest.
Slovenian[sl]
Zato pozdravljam zamisel o zelenem New Dealu za Evropo, ki se posveča tako gospodarski krizi kot tudi podnebni krizi ter predvideva obsežna vlaganja v energetsko učinkovitost in obnovljive vire energije, s čimer bomo ustvarili milijone novih zelenih delovnih mest v Evropi.
Swedish[sv]
Så jag rekommenderar att vi antar en ny miljögiv för Europa, ett sätt att ta itu med både den ekonomiska krisen och klimatkrisen, med stora investeringar i energieffektivitet och förnybara energikällor, för att skapa miljontals nya miljövänliga jobb inom EU.