Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Samospráva a víceúrovňové řízení: Základním problémem dneška je udržet privilegia federací při utváření pravidel hry a zejména při organizování sportovních soutěží.
Danish[da]
Selvregulering og flerniveauforvaltning Den vigtigste udfordring i dag er at bevare forbundenes rettigheder, når der udarbejdes regler på området og især i spørgsmål, der vedrører tilrettelæggelse af kampe og turneringer.
German[de]
Selbstregulierung und Lenkung auf mehreren Ebenen: Die Hauptherausforderung heute ist die Aufrechterhaltung der Vorrechte der Verbände bei der Erstellung der Spielregeln und insbesondere der Durchführung von Sportwettbewerben.
Greek[el]
Αυτορύθμιση και πολυεπίπεδη διοίκηση: Η βασική πρόκληση σήμερα είναι η διατήρηση των προνομίων των ομοσπονδιών όσον αφορά τη θέσπιση των κανόνων του αθλήματος και ιδίως την οργάνωση των αθλητικών διοργανώσεων.
English[en]
Self regulation and multilevel governance: The principal challenge today is to maintain the prerogatives of the federations in the construction of the rules of the game and especially in the organization of sporting competitions.
Spanish[es]
Autorregulación y gobernanza a varios niveles: Actualmente, la mayor dificultad reside en mantener las prerrogativas de las federaciones en la elaboración de las reglas del juego y especialmente en la organización de las competiciones.
Estonian[et]
Iseregulatsioon ja mitmetasandiline juhtimine: Tänase päeva peamiseks väljakutseks on mängureeglite ja eriti spordivõistluste reeglite rajamise käigus säilitada föderatsioonide õigused.
Finnish[fi]
Itsesääntely ja monitasoinen hallinto: Nykyään suurimpana haasteena on säilyttää liittojen etuoikeus pelisääntöjen kehittämisessä ja varsinkin urheilukilpailujen järjestämisessä.
French[fr]
Autorégulation et gouvernance à plusieurs niveaux Le défi principal aujourd'hui est de maintenir les prérogatives des fédérations en matière de définition des règles du jeu, notamment pour l'organisation des compétitions sportives.
Hungarian[hu]
Önszabályzás és többszintű irányítás: Ma a fő kihívást a szövetségek sportági szabályok megalkotásával, és főleg a sportesemények szervezésével kapcsolatos előjogainak fenntartása jelenti.
Italian[it]
Autoregolamentazione e governance multilivello La principale sfida odierna è il mantenimento delle prerogative delle federazioni nell’elaborazione delle regole del gioco e soprattutto nell’organizzazione delle competizioni sportive.
Lithuanian[lt]
Savivalda ir kelių lygių valdymas Pagrindinis iššūkis šiandien yra išlaikyti federacijų išimtinę teisę formuoti žaidimo taisykles ir, ypač, organizuoti sporto varžybas.
Latvian[lv]
Pašpārvalde un daudzlīmeņu pārvaldība Galvenais šībrīža uzdevums ir saglabāt federāciju prerogatīvas spēles noteikumu izveidē un jo īpaši sporta sacensību organizēšanā.
Maltese[mt]
Awtoregolazzjoni u governanza f'ħafna livelli: Illum l-isfida ewlenija hija li jinżammu l-prerogattivi tal-federazzjonijiet fil-bini tar-regoli tal-logħba u speċjalment fl-organizzazzjoni ta' kompetizzjonijiet sportivi.
Dutch[nl]
Zelfregulering en bestuur op meerdere niveaus De voornaamste uitdaging waar we nu voor staan is handhaving van de eigen rechten van de federaties wat betreft het vaststellen van de spelregels en vooral wat betreft het organiseren van sportcompetities.
Polish[pl]
Samoregulacja i zarządzanie wielopoziomowe Obecnie głównym wyzwaniem jest utrzymanie uprawnień federacji w zakresie stanowienia zasad gry, a w szczególności organizacji zawodów sportowych.
Portuguese[pt]
Auto-regulação e governação multi-níveis: Actualmente, o principal desafio é o de manter as prerrogativas das federações na definição das regras do jogo e, em especial, na organização das competições desportivas.
Slovak[sk]
Samoregulácia a viacúrovňové riadenie: V súčasnosti je základnou úlohou udržať výhradné práva federácií pri tvorení pravidiel hry a predovšetkým pri organizácii športových súťaží.
Slovenian[sl]
Samoregulacija in vodenje na več ravneh: Današnji glavni izziv je ohraniti posebne pravice zvez pri postavljanju pravil igre in zlasti pri organiziranju športnih tekmovanj.
Swedish[sv]
Självreglering och styre på flera nivåer Dagens stora utmaning är att se till att förbunden behåller sina privilegier i fråga om att utforma sportens regler och i synnerhet att organisera idrottstävlingar.