Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
13. kraever paa ny en afbalanceret deltagelse fra maends og kvinders side paa produktions- og beslutningsniveau inden for reklamebranchen og i medierne for at oege kvinders indflydelse paa reklame- og programindholdet og paa den maade soerge for, at de paa et tidligt stadium i beslutningsprocessen kan goere deres indflydelse gaeldende;
German[de]
13. bekräftigt seine Forderung nach ausgeglichener Beteiligung von Frauen und Männern auf Produktions- und Entscheidungsebene in der Werbewirtschaft und den Medien, um den Einfluß von Frauen auf Werbe- und Programminhalte zu verstärken, damit sie im Entscheidungsprozeß frühzeitig gestaltend mitwirken;
Greek[el]
13. επαναλαμβάνει το αίτημά του για ισότιμη συμμετοχή ανδρών και γυναικών στις διαδικασίες παραγωγής και λήψεως αποφάσεων στο διαφημιστικό τομέα και στα μέσα ενημέρωσης, προκειμένου να ενισχυθεί η επιρροή των γυναικών στο περιεχόμενο των διαφημίσεων και των προγραμμάτων και με τον τρόπο αυτό να συμμετέχουν έγκαιρα στις διαδικασίες λήψης αποφάσεων[semigr ]
English[en]
13. Calls once again for balanced participation by women and men at the production and decision-taking levels of the advertising industry and the media, in order to strengthen the influence of women on the subject matter of advertising and programmes and hence to have a say in the decision-making process at an early stage;
French[fr]
13. réitère sa demande en faveur d'une participation équilibrée des femmes et des hommes au niveau de la production et des décisions dans le secteur de la publicité et des médias afin de renforcer l'influence des femmes sur le contenu des messages et des émissions et de leur permettre ainsi de participer dès les premiers stades aux prises de décisions;
Italian[it]
13. ribadisce la richiesta di una partecipazione equilibrata di donne e uomini nel settore della pubblicità e nei mezzi di comunicazione, a livello produttivo e decisionale, per accrescere l'influenza delle donne sui contenuti della pubblicità e dei programmi affinché possano partecipare per tempo all'organizzazione del processo decisionale;
Dutch[nl]
13. bekrachtigt zijn eis met betrekking tot evenwichtige participatie van vrouwen en mannen op het niveau van productie en besluitvorming in de reclamesector en de media om de invloed van vrouwen op de inhoud van reclame en programma's te verbeteren en dus de besluitvorming op een vroeg tijdstip mede te kunnen beïnvloeden;
Swedish[sv]
13. upprepar sitt krav på en balanserad fördelning av kvinnor och män på produktions- och beslutsnivåerna inom reklambranschen och i medierna för att stärka kvinnors inflytande över innehållet i reklam och program, så att kvinnor på ett tidigt stadium kan medverka vid utformningen av beslutsprocessen,