Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Химически продукти за селското стопанство, градинарството и горското стопанство, по-специално химикали за установяване на калий, фосфат, азот и варовик в почва или за установяване на pH-нива на почвата, средства за подпомагане на компостирането на растения, средства за обработка на наранявания върху дървета, средства за растителна защита, средства за грижа за растения
Czech[cs]
Chemické výrobky určené pro zemědělství, zahradnictví a lesnictví, zejména chemikálie pro určování draslíku, fosfátu, dusíku a vápníku v půdě nebo pro určování hodnoty pH v půdě, zeminy neobsahující rašelinu, zeminy s rašelinou, rašelina, přípravky pro podporu kompostování rostlin, přípravky pro ošetření ran na stromech, hnojiva pro rostliny, prostředky pro péči o rostliny
Danish[da]
Kemiske produkter til anvendelse i landbrugs-, havebrugs- og skovbrugsøjemed, særlig kemikalier til bestemmelse af kalium, fosfat, kvælstof og kalk i jord eller til bestemmelse af pH-værdien i jord, jord uden indhold af spagnum, tørveholdig jord, tørv, midler til fremme af kompostering af planter, midler til behandling af træsår, hjælpemidler til planter, plejemidler til planter
German[de]
Chemische Erzeugnisse für land-, garten- und forstwirtschaftliche Zwecke, insbesondere Chemikalien zur Bestimmung von Kalium, Phosphat, Stickstoff und Kalk im Boden oder zur Bestimmung des pH-Wertes des Bodens, torffreie Erden, Torferde, Torf, Mittel zur Unterstützung der Kompostierung von Pflanzen, Mittel zur Behandlung von Baumwunden, Pflanzenhilfsmittel, Pflanzenpflegemittel
Greek[el]
Χημικά προϊόντα προοριζόμενα για τη γεωργία, την κηπουρική και τη δασοκομία, ειδικότερα χημικές ουσίες για τον καθορισμό καλίου, φωσφορικού άλατος, αζώτου και ασβεστίου στο έδαφος ή για τον καθορισμό της τιμής του pH του εδάφους, χώμα χωρίς τύρφη, γαιοτύρφη, τύρφη, μέσα ενίσχυσης της λιπασματοποίησης φυτών, μέσα θεραπείας τραυμάτων σε δέντρα, ενισχυτικά φυτών, παρασκευάσματα για τη φροντίδα των φυτών
English[en]
Chemicals used in agriculture, horticulture and forestry, in particular chemicals for identifying potassium, phosphate, nitrogen and lime in soil, or for determining the pH value of soil, peat-free soil, peat soil, peat, compost accelerators, preparations for treating tree wounds, plant aids, plant care preparations
Spanish[es]
Compuestos químicos para agricultura, horticultura y silvicultura, en particular productos químicos para la determinación de potasio, fosfato, nitrógeno y cal en el suelo, para la determinación del pH del suelo, tierras sin turba, tierra de turba, turba, productos para reforzar el abono de plantas, productos para el tratamiento de cortes en árboles, adyuvantes para plantas, composiciones para el cuidado de plantas
Estonian[et]
Põllumajanduses, aianduses ja metsanduses kasutatavad keemiatooted, eelkõige pinnase kaaliumi-, fosfaadi-, lämmastiku- ja lubjasisalduse kindlaksmääramise või pinnase pH-väärtuse kindlaksmääramise kemikaalid, turbavaba muld, turbamuld, turvas, taimede kompostimise tugiained, puuhaavade töötlemise vahendid, taimeabivahendid, taimehooldusvahendid
Finnish[fi]
Kemikaalit maatalous-, puutarhanhoito- ja metsätaloustarkoituksiin, erityisesti kemikaalit maaperässä olevan kaliumin, fosfaatin, typen ja kalkin määrittämiseen tai maaperän, turpeettoman mullan, turvemullan, turpeen pH-arvon määrittämiseen, aineet kasvien kompostoinnin tukemiseen, aineet puuhaavojen hoitoon, kasvien apuaineet, kasvienhoitoaineet
French[fr]
Produits chimiques destinés à l'agriculture, l' horticulture et la sylviculture, en particulier produits chimiques pour identifier le potassium, le phosphate, l'azote et le calcaire dans le sol ou le taux de pH du sol, terrains non tourbeux, terrains tourbeux, tourbe, produits favorisant le compostage de plantes, produits de traitement des plaies des arbres, adjuvants pour plantes, produits de soins des plantes
Hungarian[hu]
Vegyi termékek mezőgazdasági, kertészeti és erdészeti célra, különösen vegyszerek kálium, foszfát, nitrogén és mész meghatározásához a talajban vagy a talaj pH-értékének meghatározásához, tőzegmentes föld, tőzegföld, tőzeg, növények komposztálását segítő szerek, fasebeket kezelő szerek, növénysegítő szerek, növényápoló szerek
Italian[it]
Prodotti chimici per l'agricoltura, l'orticoltura e la silvicoltura, in particolare sostanze chimiche per determinare potassio, fosfato, azoto e calcare nel terreno o per la determinazione del valore pH del terreno, terra senza torba, terriccio torboso, torba, prodotti per favorire il compostaggio delle piante, prodotti per il trattamento di ferite d'alberi, coadiuvanti per piante, composti per la cura delle piante
Lithuanian[lt]
Chemijos produktai, naudojami žemės ūkyje, sodininkystėje ir miškininkystėje, ypač chemikalai, naudojami kaliui, fosfatams, azotui ir kalkėms dirvožemyje nustatyti ar dirvožemio pH dydžiui nustatyti, žemė be durpių, žemė su durpėmis, durpės, medžiagos, skatinančios augalų komposto susidarymą, medžių žaizdų gydymo medžiagos, pagalbiniai augalininkystės preparatai, augalų priežiūros preparatai
Latvian[lv]
Ķīmiski izstrādājumi lauksaimniecības, dārzkopības un mežsaimniecības vajadzībām, jo īpaši ķimikālijas kālija, fosfāta, slāpekļa un kaļķa noteikšanai augsnē vai pH līmeņa noteikšanai augsnē, augsne bez kūdras, kūdraina augsne, kūdra, līdzekļi augu kompostēšanas procesa veicināšanai, līdzekļi koku bojājumu apstrādei, noderīgi radījumi nezāļu apkarošanai, augu palīglīdzekļi, augu kopšanas līdzekļi
Maltese[mt]
Prodotti kimiċi għal skopijiet agrikoli, tal-ortikultura u tal-forestrija, speċjalment prodotti kimiċi għad-determinazzjoni ta' potassju, fosfat, nitrat u karbonat tal-kalċju fil-ħamrija jew għad-determinazzjoni tal-valur tal-pH tal-ħamrija, ħamrija mingħajr pit, ħamrija bil-pit, pit, prodotti ta' għajnuna għat-tibdil f'kompost ta' pjanti, prodotti għat-trattament ta' feriti f'siġar, prodotti awżiljari għal pjanti, prodotti għall-kura ta' pjanti
Dutch[nl]
Chemische producten voor land-, tuin- en bosbouwkundige doeleinden, met name chemicaliën voor het bepalen van kalium, fosfaat, stikstof en kalk in de bodem of voor het bepalen van de pH-waarde van de bodem, turfvrije grond, turfgrond, turf, middelen ter ondersteuning van de compostering van planten, middelen ter behandeling van boomwonden, plantenhulpmiddelen, verzorgingsmiddelen voor planten
Polish[pl]
Produkty chemiczne do celów rolniczych, ogrodniczych i leśnych, zwłaszcza środki chemiczne do oznaczania zawartości potasu, fosforu, azotu i wapnia w glebie lub do określania wartości pH gleby, ziemi beztorfowej, ziemi torfowej, torfu, środki do wspierania kompostowania roślin, środki do pielęgnacji ran na drzewach, środki wzmacniające do roślin, środki do pielęgnacji roślin
Portuguese[pt]
Produtos químicos destinados à agricultura, à horticultura e à silvicultura, em especial substâncias químicas para a determinação de potássio, fosfato, azoto e calcário no solo ou para a determinação do ph do solo, terra sem turfa, terra com turfa, turfa, agentes para adjuvar a compostagem de plantas, agentes para o tratamento de feridas de árvores, adjuvantes para plantas, produtos para o tratamento de plantas
Romanian[ro]
Produse chimice de uz agricol, horticol şi forestier, în special produse chimice pentru determinarea potasiului, fosfatului, azotului şi calcarului în sol sau pentru determinarea valorii pH-ului solului, pământuri fără turbă, pământuri cu turbă, turbă, produse pentru susţinerea fermentaţiei plantelor, produse pentru tratarea rănilor copacilor,produse auxiliare pentru plante, produse pentru îngrijirea plantelor
Slovak[sk]
Chemické výrobky pre poľnohospodárske, záhradnícke a lesnícke účely, predovšetkým chemikálie pre určovanie kália, fosfátu, dusíka a vápna v pôde alebo pre určovanie pH hodnoty pôdy, pôdy bez obsahu rašeliny, rašelinová pôda, rašelina, prostriedky na podporu kompostovania rastlín, prípravky na úpravu zranení stromov, pomôcky pre rastliny, prípravky na ošetrovanie rastlín
Slovenian[sl]
Kemični proizvodi za poljedelstvo, vrtnarstvo in gozdarstvo, zlasti kemikalije za določanje kalija, fosfata, dušika in apnenca v tleh ali za določanje pH vrednosti tal, brezšotne zemlje, šotna zemlja, šota, sredstva za podporo kompostiranja rastlin, sredstva za zdravljenje drevesnih ran, uporabna bitja za boj zoper plevel, rastlinska pomožna sredstva, sredstva za nego rastlin
Swedish[sv]
Kemiska produkter för jordbruks-, trädgårds-, skogsbruksändamål, speciellt kemikalier för bestämning av halten av kalium, fosfat, kväve och kalk i marken eller för bestämning av markens pH-värde, torvfri jord, torvjord, torv, medel för stöd av komposteringen hos växter, medel för behandling av sår på träd, växthjälpmedel, medel för växtvård