Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
To je značilo da nam je jedina nada bio Ričard, sa njegovim tinjajućim autom.
Czech[cs]
To znamenalo, že všechny naše naděje spočívaly na Hammondovi a jeho doutnající arše.
Danish[da]
Så nu var det hele op til Richard Hammond og hans ulmende ark.
German[de]
Deshalb setzten wir alle Hoffnungen auf Richard Hammond und seine schwelende Arche.
English[en]
This meant all our hopes rested with Richard Hammond and his smouldering ark.
Spanish[es]
Esto significaba que todas nuestras esperanzas recaían en Richard Hammond y su arca en llamas.
Persian[fa]
و این یعنی همه ی امیدمون به ریچارد هموند
Finnish[fi]
Kaikki toivo lepäsi Hammondin ja hänen liekehtivän arkkinsa varassa.
Croatian[hr]
To je značilo da nam je jedina nada bio Richard, sa njegovim tinjajućim autom.
Hungarian[hu]
Így minden reményünket Richard Hammond jelentette az ő parázsló bárkájával.
Italian[it]
A questo punto tutte le nostre speranze erano riposte in Richard Hammond e nella sua arca ardente.
Dutch[nl]
Dit betekende dat al onze hoop rustte op Richard Hammond en zijn smeulende ark.
Polish[pl]
To znaczy, że wszystkie nadzieje spoczęły w Richardzie Hammondzie i jego zbutwiałej arce.
Portuguese[pt]
Isso significava que todas as esperanças estavam com Richard Hammond e seu arco fumegante.
Romanian[ro]
Asta însemna că speranţele noastre rămăseseră cu Richard Hammond şi arca lui, arzând mocnit.
Russian[ru]
Так что все надежды на Ричарда Хаммонда и его дымящийся лес.
Serbian[sr]
To je značilo da nam je jedina nada bio Ričard, sa njegovim tinjajućim autom.