Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Kɛ je muɔ nɔ kɛ ya hiɔ nɔ, se: Yaroslav, Pavel, Jr., Vitaly
Afrikaans[af]
Agterste ry, van links na regs: Jaroslaw, Pawel jr., Witali
Amharic[am]
ከግራ ወደ ቀኝ፣ ከኋላ፦ ያሮስላቭ፣ ፓቬል ጁኒየር፣ ቪታሊ
Arabic[ar]
اَلصَّفُّ ٱلْخَلْفِيُّ: فِيتَالِي، بَافِيل، يَارُوسْلَاف
Azerbaijani[az]
(soldan sağa): Yaroslav, Pavel, Vitali
Bashkir[ba]
Һулдан уңға: Ярослав, Павел, Виталий
Basaa[bas]
Ibôdôl i waé u kenek i walôm. Mbus: Yaroslav, Pavel, Jr., Vitaly
Central Bikol[bcl]
Puon wala patuo, sa likod: Si Yaroslav, Pavel, Jr., Vitaly
Bemba[bem]
Ukufuma ku kuso ukuya ku kulyo, abali ku numa: Yaroslav, Pavel, Jr., Vitaly
Bulgarian[bg]
Отзад, отляво надясно: Ярослав, Павел–младши, Виталий
Bini[bin]
A mwamwa eni iran ni rre iyeke ke obiyọmwa gha rhie oberhọmwa: Yaroslav, Pavel, Jr., Vitaly
Bangla[bn]
পিছনের সারি, বাম দিক থেকে ডান দিকে: ইয়ারাস্লাভ, পাভেল, জুনিয়ার ও ভিটালি
Bulu (Cameroon)[bum]
Nnoñe ya mvus, ataté mbo ngal a ke mbo nnôm: Yaroslav, Pavel, Jr., Vitaly
Catalan[ca]
Fila del darrere, d’esquerra a dreta: Iaroslav, Pavel Jr., Vitali
Garifuna[cab]
Lúmagiñe wabaünan lun luagun wóunwenren ha anagangiñeibaña: Yaroslav, Pavel luma Vitaly
Kaqchikel[cak]
Izquierda kʼa derecha: Yaroslav, Pavel y Vitaly
Cebuano[ceb]
Wala ngadto sa tuo, likod: Yaroslav, Pavel, Jr., Vitaly
Chol[ctu]
Ti a tsʼej cʼʌlʌl ti a ñoj, añoʼ bʌ tiʼ pat: Yaroslav, Pavel yicʼot Vitaly
Chuvash[cv]
Тӑраканнисем, сулахайран сылтӑмалла: Ярослав, Павел
Danish[da]
Fra venstre til højre, bagerste række: Jaroslav, Pavel jun., Vitalij
German[de]
Hintere Reihe, von links nach rechts: Jaroslaw, Pawel jr., Witali
Duala[dua]
Botea la dimo̱se̱ wala la mom, mulo̱ṅ ma mbusa: Yaroslav, Pavel, Jr., Vitaly
Jula[dyu]
Kɔfɛ, k’a daminɛ numanbolo fɛ: Yaroslav, Palvel Jr., Vitaly
Ewe[ee]
Tso miame yi ɖusime, le megbea: Yaroslav, Pavel, Jr. kple Vitaly
Efik[efi]
To ufien ka nnasia, udịm edem: Yaroslav, Pavel, Jr., Vitaly
Greek[el]
Από αριστερά προς τα δεξιά, πίσω σειρά: Γιαροσλάβ, Πάβελ, Βιτάλι
English[en]
From left to right, back row: Yaroslav, Pavel, Jr., Vitaly
Spanish[es]
De izquierda a derecha, en la fila de atrás: Yaroslav, Pavel y Vitaly
Estonian[et]
Vasakult paremale tagumises reas: Jaroslav, Pavel, Vitali
Persian[fa]
ردیف عقب: یارُسْلاو، پاوِل، ویتالی
Finnish[fi]
Takarivissä vasemmalta oikealle: Jaroslav, Pavel ja Vitali
Fijian[fj]
Na imawi ina imatau, iyatu e muri: O Yaroslav, Pavel, Jr., Vitaly
Fon[fon]
Sín amyɔxwé wá yì aɖisixwé, sín gudo: Yaroslav, Pavel, Jr., Vitaly
French[fr]
À l’arrière, de gauche à droite : Iaroslav, Pavel, Vitaly.
Ga[gaa]
Kɛjɛ abɛku kɛmiiya ninejurɔ yɛ sɛɛgbɛ: Yaroslav, Pavel, Jr., Vitaly
Gilbertese[gil]
Man te maing nakon te atai, mai buki: Yaroslav, Pavel, Jr., Vitaly
Guarani[gn]
De iskiérda a derécha: Yaroslav, Pavel, Vitaly
Gujarati[gu]
ડાબેથી જમણે: યોરસ્લાવ, પવેલ, વાઇટાલી
Gun[guw]
Sọn amiyọnwhé yì adusiwhé, mẹhe to godo lẹ: Yaroslav, Pavel Jr., Vitaly
Ngäbere[gym]
Kise ngeberekri nemen kise ruinkri: Yaroslav, Pavel aune Vitaly
Hausa[ha]
Daga hagu zuwa dama, layin baya: Yaroslav da Pavel, Jr. da kuma Vitaly
Hebrew[he]
משמאל לימין, שורה אחורית: ירוסלב, פבל הבן וויטלי
Hindi[hi]
पीछे बाएँ से दाएँ: यारास्लाव, पावेल, विटाली
Hiligaynon[hil]
Halin sa wala patuo, sa likod: Yaroslav, Pavel, Jr., Vitaly
Hiri Motu[ho]
Lauri kahana amo ia lao idiba kahana, murina kahana: Yaroslav, Pavel, Jr., Vitaly
Croatian[hr]
Drugi red, slijeva nadesno: Jaroslav, Pavel, Vitalij
Haitian[ht]
Sot agoch al adwat, pa dèyè: Yaroslav, Pavel, Jr., Vitaly.
Hungarian[hu]
Balról jobbra, hátsó sor: Jaroszlav, Pavel, Vitalij
Armenian[hy]
Հետեւի շարքում (ձախից աջ)՝ Յարոսլավ, Պավել, Վիտալի
Western Armenian[hyw]
Ձախէն աջ, ետեւի շարքը՝ Եարոսլաւ, Փավէլ Կրտսեր, Վիթալի
Herero[hz]
Okuza komamuho nga komanene, oruteto rokongotwe: Yaroslav, Pavel, Jr., Vitaly
Ibanag[ibg]
Zimigi paziwanan, ta likug: Yaroslav, Pavel, Jr., Vitaly
Indonesian[id]
Dari kiri ke kanan, baris belakang: Yaroslav, Pavel, Jr., Vitaly
Igbo[ig]
Si n’aka ekpe gaa n’aka nri, n’azụ: Yaroslav, Pavel, Jr., Vitaly
Iloko[ilo]
Agpakannawan, iti likud: Ni Yaroslav, Pavel, Jr., Vitaly
Icelandic[is]
Frá vinstri, aftari röð: Jaroslav, Pavel yngri og Vítalíj.
Isoko[iso]
No ẹkpẹlobọ ze, uhie obemu: Yaroslav, Pavel, Jr., Vitaly
Italian[it]
Da sinistra verso destra, in seconda fila: Jaroslav, Pavel e Vitalij
Japanese[ja]
後列左から ヤロスラフ,パベル,ビタリー
Georgian[ka]
მარცხნიდან მარჯვნივ, უკან: იაროსლავი, პაველი და ვიტალი
Kamba[kam]
Kuma kw’oko kwa aka, lainĩ wa ĩtina: Yaroslav, Pavel, Jr., Vitaly
Kabiyè[kbp]
Wayɩ kiŋ; kpaɣnɩ nɩmɩyɛ yɔɔ: Yaroslav, Pavel, Jr., Vitaly
Kikuyu[ki]
Kuuma ũrĩo nginya ũmotho, mwena wa thutha: Yaroslav, Pavel Jr., Vitaly
Kuanyama[kj]
Okudja kolumosho wa yuka kolulyo, komukweyo wokonima: Yaroslav, Pavel, Jr., Vitaly
Kannada[kn]
ಎಡದಿಂದ, ಹಿಂದಿನ ಸಾಲು: ಯರಸ್ಲಾವ್, ಜೂನಿಯರ್ ಪಾವೆಲ್, ವಿಟಾಲೀ ಮುಂದಿನ ಸಾಲು: ಆಲ್ಯೋನ, ರಾಯ, ಸ್ವೆಟ್ಲಾನ
Korean[ko]
뒷줄, 왼쪽에서 오른쪽으로: 야로슬라프, 파벨 2세, 비탈리
Kaonde[kqn]
Kufuma ku kipiko kuya ku kilujo, baji kunyuma: Yaroslav, Pavel, Jr., Vitaly
Kurdish Kurmanji[ku]
Ji çepê aliyê rastê, piştê ve: Yaroslav, Pavel, Vîtalî
Kwangali[kwn]
Kutundilira korumoho dogoro korulyo konyima: Yaroslav naPavel ntani Vitaly
Kyrgyz[ky]
Солдон оңго, үстүнкү катарда: Ярослав, Павел, Виталий
Ganda[lg]
Okuva ku kkono, emabega: Yaroslav, Pavel, Jr., Vitaly
Lingala[ln]
Banda na lobɔkɔ ya mwasi, na nsima: Yaroslav, Pavel, Vitaly
Lozi[loz]
Kuzwa kwa nzohoto kuya kwa bulyo, kwamulaho: Yaroslav, Pavel, Vitaly
Lithuanian[lt]
Antroje eilėje iš kairės: Jaroslavas, Pavelas, Vitalijus.
Luba-Katanga[lu]
Kutamba ku lunkuso kwenda ku lundyo, mulongo wa kunyuma: Yaroslav, Pavel, ne Vitaly
Luba-Lulua[lua]
Kumbukila ku dia bakaji batangile ku dia balume, mulongo wa panyima: Yaroslav, Pavel, Jr., Vitaly
Luvale[lue]
Kufuma kuchimoswe nakuya kuchilyo, mukana wakunyima: Yaroslav, Pavel, Jr., Vitaly
Lunda[lun]
Kufuma kuchimunswa nakuya kuchidiilu,kunyima: Yaroslav, Pavel, Jr., Vitalys
Luo[luo]
Koracham kadhi korachwich. Yawuota: Yaroslav, Pavel, Jr., Vitaly
Latvian[lv]
Aizmugurējā rindā no kreisās: Jaroslavs, Pāvels, Vitālijs
Mam[mam]
Toj izquierda a derecha, aʼyeju ateʼ jawni: Yaroslav, Pavel ex Vitaly.
Huautla Mazatec[mau]
Fitsʼiakjoanni xi ngʼaskón, je xi tjío jto̱nni: Yaroslav, Pavel kao Vitaly
Coatlán Mixe[mco]
Tsyondaˈaky anäjnytsyoow: Yaroslav, Pavel etsë Vitaly
Motu[meu]
Lauri bainela idiba, muri ai: Yaroslav, Pavel, Jr., Vitaly
Malagasy[mg]
Eo aoriana, avy eo ankavia miankavanana: Yaroslav, Pavel, Vitaly
Mambwe-Lungu[mgr]
Kufuma kwi mani kuya kwi lunji, ukucisila: Yaroslav, Pavel, Jr. na Vitaly
Macedonian[mk]
Од лево на десно, заден ред: Јарослав, Павел помладиот, Виталиј
Malayalam[ml]
ഇടത്തു നിന്ന് വലത്തേക്ക്, പിൻനിര: യാറോ സ്ലാവ്, പാവെൽ ജൂനിയർ, വിറ്റാലി
Mongolian[mn]
Зүүнээс баруун, арын эгнээ: Ярослав, Павел, Виталий
Mòoré[mos]
Poorẽ wã, goabg n debd rɩtgo: A Yaroslav, a Pavel ne a Vitaly
Marathi[mr]
डावीकडून उजवीकडे: यारोस्लाव, पावेल, व्हिटाली
Malay[ms]
Baris belakang, kiri ke kanan: Yaroslav, Pavel, Vitaly
Burmese[my]
ဝဲ မှ ယာ၊ နောက် တန်း– ယာ ရို ဆ လပ်၊ ပါ ဗယ်၊ ဗီတာ လီ
Norwegian[nb]
Fra venstre, bakerst: Jaroslav, Pavel jr., Vitalij
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Peua ika moopoch, tlaika: Yaroslav, Pavel uan Vitaly
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Opochmakopa hasta yekmakopa, taikan: Yaroslav, Pavel uan Vitaly
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Yaroslav, Pavel uan Vitaly.
North Ndebele[nd]
Kusukela kwesenxele kusiya kwesokudla: UYaroslav loPavel, Jr kanye loVitaly
Nepali[ne]
बायाँदेखि दायाँ, पछाडि: यारोस्लाब, पाभेल, भिटाली
Ndonga[ng]
Komukweyo gwokonima, okuza kolumoho okuuka kolulyo: Yaroslav, Pavel naJr. Vitaly
Guerrero Nahuatl[ngu]
Itech toopochma ika toyekma, akin nemij tlakuitlapan: Yaroslav, Pavel niman Vitaly
Dutch[nl]
Van links naar rechts: Jaroslav, Pavel jr., Vitali
South Ndebele[nr]
Thoma esandleni sesincele kuya esandleni sesidla elayinini engemuva nguYaroslav, uPavel, Jr., uVitaly
Northern Sotho[nso]
Go tloga ka go le letshadi go ya ka go le letona, ka morago: Yaroslav, Pavel Jr., le Vitaly
Nyanja[ny]
Kuchokera kumanzere, kumbuyo: Yaroslav, Pavel, Jr. ndi Vitaly
Nzima[nzi]
Ɔvi bɛne mɔɔ kɔ fema zo, ɔ nzi: Yaroslav, Pavel, Jr., Vitaly
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Nẹ obohwẹre riẹ obọrhe, urhie oberhumu: Yaroslav, Pavel, Jr., Vitaly
Oromo[om]
Bitaadhaa gara mirgaatti, toora duubaa: Yaaroslaav, Paavel, Viitaalii
Ossetic[os]
Галиуырдыгӕй рахизырдӕм, фӕстейӕ: Ярослав, Павел ӕмӕ Виталий
Panjabi[pa]
ਖੱਬੇ ਤੋਂ ਸੱਜੇ, ਮੁੰਡੇ: ਯਾਰੋਸਲਾਵ, ਪਾਵਲ, ਵੀਤਾਲੀ
Pangasinan[pag]
Manlapud kawigi pakawanan, diad beneg: Yaroslav, Pavel, Jr., Vitaly
Papiamento[pap]
Di robes bai drechi, rei patras: Yaroslav, Pavel, Jr., Vitaly
Nigerian Pidgin[pcm]
From left go reach right, for back: Yaroslav, Pavel, Jr., Vitaly
Pijin[pis]
Left go kasem raet. Bihaen: Yaroslav, Pavel, Jr., Vitaly
Polish[pl]
Od lewej: Jarosław, Paweł i Witalij
Portuguese[pt]
Da esquerda para a direita: Yaroslav, Pavel Júnior, Vitaly
Rundi[rn]
Uvuye i bubamfu, inyuma: Yaroslav, Pavel, Jr., Vitaly
Romanian[ro]
De la stânga la dreapta, rândul din spate: Iaroslav, Pavel, Vitali
Russian[ru]
Стоят, слева направо: Ярослав, Павел
Kinyarwanda[rw]
Uturutse ibumoso ujya iburyo, umurongo w’inyuma: Yaroslav, Pavel na Vitaly
Sango[sg]
Ti londo na mbage ti wali ti gue na mbage ti koli, na peko: Yaroslav, Pavel, Vitaly
Sinhala[si]
පිටුපස පේළියේ වමේ සිට දකුණට: යාරොස්ලාව්, පාවෙල්, විටාලි
Sidamo[sid]
Guranni qiniitira, badhiidi madada: Yaresilavi, Paaveli, Jr., Viitaali
Slovak[sk]
zľava doprava, zadný rad: Jaroslav, Pavel ml., Vitalij,
Slovenian[sl]
z leve proti desni, zadnja vrsta: Jaroslav, Pavel ml., Vitalij;
Samoan[sm]
Mai i le agavale i le taumatau, pito i tua: Yaroslav, Pavel, Jr., Vitaly
Shona[sn]
Kubva kuruboshwe kuenda kurudyi, nechekumashure: Yaroslav, Pavel, Jr., Vitaly
Songe[sop]
Kukatuka ku mboko ikashi na ku mboko ilume, mulongo wa kunyima: Yaroslav, Pavel, Jr., Vitaly
Albanian[sq]
Nga e majta në të djathtë, rreshti i dytë: Jaroslavi, Pavel I Riu, Vitali
Serbian[sr]
Sleva nadesno: Jaroslav, Pavel i Vitalij
Sranan Tongo[srn]
Na bakasei, fu a kruktu-anusei go na a reti-anusei: Yaroslav, Pavel, Jr., Vitaly
Swati[ss]
Kusuka ngesencele kuya ngesekudla, lilayini lelingemuva: Yaroslav, Pavel, Jr., Vitaly
Southern Sotho[st]
Ho tloha ka ho le letšehali ho ea ka ho le letona, ka morao-rao: Yaroslav, Pavel, Jr., Vitaly
Swedish[sv]
Från vänster till höger, bakre raden: Jaroslav, Pavel jr och Vitalij.
Swahili[sw]
Kuanzia kushoto kwenda kulia, mstari wa nyuma: Yaroslav, Pavel, Jr., Vitaly
Congo Swahili[swc]
Kutoka kushoto kuenda kuume, nyuma: Yaroslav, Pavel, Jr., Vitaly
Tamil[ta]
இடமிருந்து வலம், பின்வரிசை: யாரெஸ்லவ், பேவல் ஜூனியர், விட்டலி
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Nagi̱ʼdu̱u̱ náa ñawun xti̱ya̱ʼ, fila kidíiʼ: Yaroslav, Pavel (bi̱ nindxu̱u̱ a̱ʼdióo) ga̱jma̱a̱ Vitaly
Tetun Dili[tdt]
Husi karuk ba loos: Yaroslav, Pavel, Vitaly
Telugu[te]
ఎడమ నుండి కుడికి, వెనక వరుసలో: యారస్లావ్, పావెల్ జూ., విటాలీ
Tajik[tg]
Аз чап ба рост (қатори дуюм): Ярослав, Павел, Виталий
Thai[th]
แถว หลัง จาก ซ้าย ไป ขวา ยารอสลาฟ พาเวล จูเนียร์ วีทัลลี
Tigrinya[ti]
ካብ ጸጋም ናብ የማን፡ ድሕሪት፦ ያሮስላቭ፡ ፓቨል፡ ቪታሊ
Tiv[tiv]
Hii ken imese yem ken iyan, mba ve lu ken ijime la: Yaroslav man Pavel kua Vitaly
Turkmen[tk]
Yzky hatarda çepden saga: Ýaroslaw, Pawel, Witaliý
Tagalog[tl]
Mula sa kaliwa pakanan, sa likuran: Yaroslav, Pavel, Jr., Vitaly
Tetela[tll]
Oma lo lɔmɔsɔ otsha lo l’omi, l’ɔkɔngɔ: Yaroslav, Pavel, Jr., Vitaly
Tswana[tn]
Go tswa kwa molemeng go ya mojeng, kwa morago: Yaroslav, Pavel, Jr., Vitaly
Tongan[to]
Mei to‘ohema ki to‘omata‘u, ‘otu mui: Yaroslav, Pavel, Jr., Vitaly
Tonga (Nyasa)[tog]
Kwambiya kumazge kuluta kumaryi, muzeri wakuvuli: Yaroslav, Pavel, Jr., Vitaly
Tonga (Zambia)[toi]
Kuzwa kulumwensyi kuya kululyo, musyule: Ba Yaroslav, ba Pavel, aba Jr., Vitaly
Tojolabal[toj]
Bʼa surda man stojol kʼabʼal, ja chole bʼa patikajel: Yaroslav, Pavel soka Vitaly
Papantla Totonac[top]
Kpakgxwiki asta kpakgastakat, xchakgen: Yaroslav, Pavel (kgawasa) chu Vitaly
Tok Pisin[tpi]
Kirap long left i go rait: Yaroslav, Pavel, Vitaly
Turkish[tr]
Soldan sağa, arka sıra: Yaroslav, Pavel, Jr., Vitaly
Tsonga[ts]
eximatsini ku ya exineneni elayinini ya le ndzhaku: Yaroslav, Pavel, Jr. na Vitaly
Tatar[tt]
Сулдан уңга, арткы рәттә: Ярослав, Павел, Виталий
Tumbuka[tum]
Kufuma kumazere kuya kumalyero, mzere wakumanyuma: Yaroslav, Pavel, Jr., Vitaly
Twi[tw]
Efi benkum kɔ nifa, akyi: Yaroslav, Pavel, Jr., Vitaly
Tzeltal[tzh]
Ta skʼexen kʼalal ta swaʼel jkʼabtik ayik te Yaroslav, Pavel sok te Vitaly
Tzotzil[tzo]
Li jchol ta spate chlik ta tsʼetkʼob kʼalal ta batsʼikʼob: Yaroslav, Pavel xchiʼuk Vitali
Ukrainian[uk]
Зліва направо: Ярослав, Павло і Віталій
Urhobo[urh]
Nẹ obohwẹre kpo obọrhen; urhiẹ rẹ obuko: Yaroslav, Pavel, Jr., Vitaly
Venda[ve]
U bva kha tsha monde u ya kha tsha u ḽa, murahu: Yaroslav, Pavel, Jr., Vitaly
Vietnamese[vi]
Từ trái qua phải, hàng sau: Yaroslav, Pavel, Vitaly
Wolaytta[wal]
Haddirssan doommidi ushacha baggi, guyye bagga maaran: Yaraslava, Pavela, Vitaala
Waray (Philippines)[war]
Tikang ha wala tipatoo, ha luyo nga rumbay: Hira Yaroslav, Pavel, Jr., ngan Vitaly
Cameroon Pidgin[wes]
From left go for right, people for back: Yaroslav, Pavel, Jr., Vitaly
Xhosa[xh]
Ukusuka ekhohlo ukuya ekunene, ngasemva: NguYaroslav, uPavel, Omnci., noVitaly
Mingrelian[xmf]
კვარჩხანშე: იაროსლავი, პავლე დო ვიტალი
Yao[yao]
Kutandila kumciji, msela wakunyuma: Yaroslav, Pavel, Jr., Vitaly
Yoruba[yo]
Láti apá òsì sí apá ọ̀tún, ẹ̀yìn: Yaroslav, Pavel, Jr., Vitaly
Yucateco[yua]
X-tsʼíik tak x-noʼoj, le yanoʼob paachiloʼ: Yaroslav, Pavel yéetel Vitaly
Cantonese[yue]
由左至右,后排:雅罗斯拉夫,帕维尔,维塔利
Isthmus Zapotec[zai]
Ruzulú ni ladu bigáʼ para ladu derechu, fila nuu atrá: Yaroslav, Pavel ne Vitaly
Chinese[zh]
由左至右,后排:雅罗斯拉夫,小帕维尔,维塔利
Zande[zne]
Tona garebee yo ku kumbabee yo, agu aboro du kugiise yo: Yaroslav, Pavel, Jr., Vitaly
Zulu[zu]
Kusukela ngakwesokunxele kuya ngakwesokudla, ngemuva: uYaroslav, uPavel, Jr., noVitaly