Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ان خليفة بغداد يعرض عليكم عفو شاملا
Bulgarian[bg]
Халифът на Багдат ви предлага опрощение.
Czech[cs]
Kalif vám nabízí svobodu.
German[de]
Der Kalif bietet euch dafür die Begnadigung.
Greek[el]
Ο χαλίφης σας προσφέρει πλήρη χάρη.
English[en]
The caliph has offered you full pardon.
Spanish[es]
El califa les ofrece el perdón.
French[fr]
Le calife vous graciera.
Hebrew[he]
הכליף של בגדד מציע לכם חנינה מלאה.
Croatian[hr]
Kalif vam nudi pomilovanje.
Hungarian[hu]
A kalifa kegyelmet kínál érte.
Dutch[nl]
De kalief van Bagdad belooft gratie.
Polish[pl]
Kalif daruje wam wszystkie winy.
Portuguese[pt]
O califa de Bagdá lhes oferece perdão total.
Romanian[ro]
Califa Bagdadului va ofera o iertare totala.
Serbian[sr]
Kalif vam nudi pomilovanje.
Swedish[sv]
Kalifen av Bagdad benådar er.
Turkish[tr]
Halife, cezanızı affetti.