Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا لن أكون أناني
Bulgarian[bg]
Не съм напълно безкористен.
Czech[cs]
Nedělám to nezištně.
Greek[el]
Δεν γίνομαι πλήρως αφίλαυτος.
English[en]
I'm not being purely selfless.
Spanish[es]
No estoy siendo puramente desinteresado.
Finnish[fi]
Tarjoan tätä itsekkäästä syystä.
French[fr]
Ce n'est pas désintéressé.
Hebrew[he]
אני מציע זאת רק ממניעים אנוכיים:
Croatian[hr]
Nisam posve sebičan.
Hungarian[hu]
Nem vagyok teljesen önzetlen.
Italian[it]
Non saro'solamente egoista.
Dutch[nl]
Ik ben niet louter onbaatzuchtig.
Polish[pl]
Nie jestem całkiem bezinteresowny.
Portuguese[pt]
Eu não estou sendo altruísta.
Romanian[ro]
Nu sunt complet egoist.
Russian[ru]
Я это делаю не из альтруистических убеждений.
Serbian[sr]
Nisam nesebičan.
Turkish[tr]
Kendi kendime yetemiyorum.