Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Může se to stát naráz, prostě pro to, co někdo řekl nebo udělal, anebo pro nepříjemný zážitek.
Danish[da]
Det kan ske pludseligt, blot fordi en eller anden har sagt eller gjort noget, eller på grund af en ubehagelig oplevelse.
German[de]
Dieses Gefühl kann uns ganz plötzlich überkommen, vielleicht nur, weil irgend jemand etwas gesagt oder getan hat oder wir etwas Unangenehmes erlebt haben.
Greek[el]
Μπορεί να συμβεί ξαφνικά, απλά και μόνο από αυτό που κάποιος έχει πει ή κάνει ή εξαιτίας μιας δυσάρεστης εμπειρίας.
English[en]
It can happen suddenly, just because of what someone has said or done or due to an unpleasant experience.
Spanish[es]
Puede suceder súbitamente, tan solo debido a lo que alguien haya dicho o hecho o debido a una experiencia desagradable.
Finnish[fi]
Hän voi masentua aivan yhtäkkiä vain sen vuoksi, mitä joku on sanonut tai tehnyt, tai jonkin muun epämiellyttävän kokemuksen vuoksi.
Italian[it]
Può accadere all’improvviso, solo perché qualcuno ha detto o fatto qualcosa o per un avvenimento spiacevole.
Japanese[ja]
この闘いは,だれかが何かを言ったりしたりしただけで,あるいは不愉快な事があったときに,急に生じます。
Korean[ko]
단지 다른 사람들의 언행이나 불유쾌한 경험들로 인하여 돌발적으로 그런 상태가 발생할 수 있다.
Norwegian[nb]
Slikt kan komme plutselig, bare på grunn av det noen har sagt eller gjort, eller som følge av en ubehagelig opplevelse.
Dutch[nl]
Zomaar ineens door iets wat een ander heeft gezegd of gedaan, of door iets heel naars wat wij hebben meegemaakt.
Portuguese[pt]
Pode acontecer de repente, só por causa do que alguém disse ou fez, ou devido a um acontecimento desagradável.
Swedish[sv]
Det kan hända plötsligt, bara på grund av vad någon har sagt eller gjort eller på grund av en obehaglig upplevelse.
Vietnamese[vi]
Tình-cảm đó có thể xảy ra một cách bất ngờ, do lời nói hay hành-động nào của một người khác hay là bởi một kinh-nghiệm buồn đau.
Chinese[zh]
事情可能突然发生,仅因为别人所说的话或所做的事,或由于我们有一项不愉快的经验。