Metadata
Author: QED
Data
Czech[cs]
Předpovídali, že lidé budou protestovat, protože ta nejlepší hudba pro ně nebude dostupná, protože přešli k té méně kvalitní, veřejné hudbě zaštiťované BMI.
German[de]
Sie sagten voraus, dass die Hörer protestieren würden, da die beste Musik nicht mehr verfügbar war, da die Sender zu der zweitbesten Lösung mit öffentlich verfügbaren Werken der BMI gewechselt waren.
Greek[el]
Πίστευαν ότι ο κόσμος θα αντιδρούσε, επειδή δεν ήταν πλέον διαθέσιμη η καλύτερης ποιότητας μουσική, καθώς την είχαν αφήσει για την αμέσως υποδεέστερη της BMI, αυτή χωρίς πνευματικά δικαιώματα.
English[en]
The people will revolt, they predicted, because the very best music was no longer available, because they had shifted to the second best public domain provided by BMl.
Spanish[es]
La gente se rebelaría, predijeron, porque la mejor música ya no estaba disponible, pues los radiodifusores habían optado por la segunda opción, proporcionada por BMI, de dominio público.
Estonian[et]
Inimesed hakkavad mässama, ennustasid nad, kuna parim muusika pole enam kättesaadav, sest nad olid valinud paremuselt teise vaba kasutuse domeeni, mida pakkus BMI.
French[fr]
les auditeurs se révolteraient, car la meilleure musique de leur répertoire n'était plus disponible, les radios s'étant tournées vers le fournisseur n° 2, BMI.
Hungarian[hu]
Az ASCAP széttárta karjait, mondván, csak nyugodtan, az emberek úgyis lázadni fognak, mivel a legjobb zenék nem lesznek elérhetők, mert átálltak a BMI által nyújtott második legjobb, szabadon felhasználható zenére.
Italian[it]
La gente si sarebbe ribellata, sostennero, perché la musica migliore non era più disponibile, essendo le emittenti passate alle cose di seconda scelta e di dominio pubblico fornite dalla BMI.
Dutch[nl]
De mensen zullen in opstand komen, voorspelden ze, want de beste muziek was niet langer beschikbaar vanwege de overschakeling naar het ́tweederangs', publieke domein, verstrekt door BMI.
Polish[pl]
Przepowiadał, że słuchacze się zbuntują, gdyż stacje nadające utwory z domeny publicznej oferowane przez BMI nie będą mieć dostępu do " najlepszej " muzyki.
Portuguese[pt]
As pessoas revoltar- se- iam, previram eles, porque a melhor música já não estava disponível, porque eles tinham mudado para o segundo melhor domínio público, fornecido pelo BMI.
Romanian[ro]
Oamenii se vor revolta, au prezis ei, pentru că cea mai bună muzică nu mai e disponibilă, din cauză că difuzorii s- au reorientat către al doilea cel mai bun domeniu public furnizat de BMI.
Russian[ru]
" Люди взбунтуются, — предсказывали они, — потому что наилучшая музыка перестанет быть доступна, потому что они перешли на второсорную музыку всеобщего достояния, предоставляемую BMI.
Albanian[sq]
Njerëzit do të hidhen përpjetë sepse, sipas tyre, ajka e muzikës nuk do të qe më në qarkullim, pas hedhjes te përkatësia e dytë publike më e mirë, ofruar nga BMI.
Swedish[sv]
Folket kommer att protestera, sade de, eftersom den bästa musiken - inte längre fanns tillgänglig, eftersom de bytt till - den näst bästa allemansegendomen som BMI försåg dem med.